Back to Juan Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Beautiful album lyrics
released on August 24, 2005
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Intro
02. Ladies! Don't Cry!
03. Beautiful
04. Missin' you
05. Only one
06. PRIDE
07. All I need is you
08. RADIO★STAR
09. 遠くまで (Tooku Made)
10. You make me happy
11. A song to you
12. SAYONARA

200? Juan Official Site



02. Ladies! Don't Cry!
作詞: Yu Misaki
作曲: UTA & Ryosuke Imai

オンナが涙見せるのは
 卑怯だって言うけれど
本気の涙の時に
 そんなヤボは言わないで

Alright 確かに時にはそれも
So right オンナの武器になるけど
Too late 今さら優しさを
 見せたってそんなの遅いわ

*1 Baby don't cry あなたはそう言う
見せかけの優しさを アピールするけれど
  That's not good for me
Let it go たまにはそんな時
泣かせっぱなしにするくらい
 オトコらしいトコロを 見せてよね

ただ優しいだけじゃダメ
 でも気が利かないのもダメ
強いだけのオトコもイヤ
 そんなワガママいいたいの

Alright 確かに時にはそれも
So right オトコから無視される
Up tight 気にしてられないわ
 逃げも隠れもしないんだから

*2 Baby don't go  あなたを振り向かせる
キュートに見えるワガママを
 ふりまいていたいのいつまでも
That's a knack of me
Let it go 今こそ女の子
ガマンばかりしてないで
 オンナらしいココロを 見せるのよ

さみしい夜は 枕ぬらすけれど
切ない気持ちを パワーに変えてく
I get over uh・・・

*1, *2 repeat

Back to top

02. Ladies! Don't Cry!
Lyrics: Yu Misaki / Music: UTA & Ryosuke Imai
Romaji by: cori

onna ga namida miseru no wa
  hikyou da tte iu keredo
honki no namida no toki ni
  sonna yabo wa iwanaide

Alright  tashika ni toki ni wa sore mo
So right  onna no buki ni naru kedo
Too late  imasara yasashisa wo
  miseta tte sonna no osoi wa

*1 Baby don't cry  anata wa sou iu
misekake no yasashisa wo  API-RU suru keredo
  That's not good for me
Let it go  tama ni wa sonna toki
nakaseppanashi ni suru kurai
  otoko rashii tokoro wo  misete yo ne

tada yasashii dake ja dame
  demo ki ga kikanai no mo dame
tsuyoi dake no otoko mo iya
  sonna wagamama iitai no

Alright  tashika ni toki ni wa sore mo
So right  otoko kara mushi sareru
Up tight  ki ni shite'rarenai wa
  nige mo kakure mo shinai n' dakara

*2 Baby don't go  anata wo furimukaseru
KYU-TO ni mieru wagamama wo
  furimaite itai no itsu made mo
That's a knack of me
Let it go  ima koso onnanoko
gaman bakkari shite'naide
  onna rashii kokoro wo  miseru no yo

samishii yoru wa  makura nurasu keredo
setsunai kimochi wo  PAWA- ni kaeteku
I get over uh...

*1, *2 repeat

03. Beautiful
作詞: Yu Misaki
作曲: Ryosuke Imai

*1 It's beautiful, baby
I'll dancing like a butterfly
It's beautiful, baby
I'm dreaming to be beautiful, oh yeah

*2 みだしなみGood! for you
 心もキレイにfor  me
毎日少しづつみがいてくの
メイクもバッチリ!for you
 サイズもピッタリ for me
完全武装してこの街へくり出す

Beautiful その響きにいつも
 あこがれ それが女の子だし
本当は まだみつけられない
 あなたのためキレイになる

shinin' day  運命の出会いがいつ
 訪れてもいいように
準備しとくわ そう everyday
Someday I'll dancin' like a butterfly

*2 repeat

Beautiful 気づいて欲しいの
 本当は 努力をしていても
人前では してないふりして
 あなたのため強くなる

lonely night さびしい夜があっても
 自分に自信が持てる
そんな気持ちが支える
 生き方もいいじゃない

*3 涙みせずにfor you
 強くなるのfor me
肩ひじ張らずそれも大人じゃない
裸の自分for you ぶつけてみればfor me
まだ見ぬアナタに想いを馳せて

*2 repeat

*1 repeat

It's beautiful そんな 毎日がワタシを
もっと もっと 光かがやかせる
そして いつか アナタに出会って
きっと ずっと 夢中にさせるの

*3, *2 repeat

Back to top

03. Beautiful
Lyrics: Yu Misaki / Music: Ryosuke Imai
Romaji by: cori

*1 It's beautiful, baby
I'll dancing like a butterfly
It's beautiful, baby
I'm dreaming to be beautiful, oh yeah

*2 midashinami Good! for you
  kokoro mo kirei ni for me
mainichi sukoshi dzutsu migaiteku no
MEIKU mo bacchiri! for you
  SAIZU mo pittari for me
kanzen busou shite kono machi e kuridasu

Beautiful  sono hibiki ni itsumo
  akogare  sore ga onna no ko dashi
hontou wa  mada mitsukerarenai
  anata no tame kirei ni naru

shinin' day  unmei no deai ga itsu
  otozuretemo ii you ni
junbi shitoku wa  sou  everyday
Someday I'll dancin' like a butterfly

*2 repeat

Beautiful  kidzuite hoshii no
  hontou wa  doryoku wo shite itemo
hitomae dewa  shitenai furi shite
  anata no tame tsuyoku naru

lonely night  sabishii yoru ga attemo
  jibun ni jishin ga moteru
sonna kimochi ga sasaeru
  ikikata mo ii ja nai

*3 namida misezu ni for you
  tsuyoku naru no for me
kata hiji harazu sore mo otona ja nai
hadaka no jibun for you  butsukete mireba for me
mada minu anata ni omoi wo hasete

*2 repeat

*1 repeat

It's beautiful  sonna  mainichi ga watashi wo
motto  motto  hikari kagayakaseru
soshite  itsuka  anata ni deatte
kitto  zutto  muchuu ni saseru no

*3, *2 repeat

04. Missin' you
作詞: Yukari
作曲: UTA & Yukari

It's like the wind
行き先もなく 気まぐれに通り過ぎた恋
自分だけの理想で
 わがまますぎたからI'm sorry

baby, 振り向いてto my heart
give me a chanceこんなハズじゃ
色褪せてく君を
 気づけずにいた 私のせい だから

*1 Baby, missin' you
You are on my mind
もう一度抱きしめて見つめてほしいから
君の中で思い出が
 すべてきれいなものに変わってく前に・・・

残された現実は 今まだ受け入れられずに
君なしの日々じゃ
 何も意味がないNow I understand

baby, もう二度とI never hurt you
give me a chance 信じてほしい
してあげられたことが
 あったなら今も 愛してくれてたのかな

*2 Baby, missin' you
You are on my mind
伝えきれないことたくさんあるから
言葉だけじゃ足りないの 許されるならすぐ
I wanna see you again

Iいつもthink of you
can't live without you
君が教えてくれた
 痛みと自分に向き合うこと
そして人を愛することを・・・

*1, *2 repeat

Back to top

04. Missin' you
Lyrics: Yukari /  Music: UTA & Yukari
Romaji by: cori

It's like the wind
ikisaki mo naku  kimagure ni toorisugita koi
jibun dake no risou de
  wagamama sugita kara I'm sorry

baby, furimuite to my heart
give me a chance konna hazu ja
iroaseteku kimi wo
  kidzukezu ni ita  watashi no sei  dakara

*1 Baby, missin' you
You are on my mind
mou ichido dakishimete mitsumete hoshii kara
kimi no naka de omoide ga
  subete kirei na mono ni kawatteku mae ni...

nokosareta genjitsu wa  ima mada ukeirerarezu ni
kimi nashi no hibi ja
  nani mo imi ga nai Now I understand

baby, mou nido to I never hurt you
give me a chance  shinjite hoshii
shite agerareta koto ga
  atta nara ima mo  ai shite kureteta no kana

*2 Baby, missin' you
You are on my mind
tsutaekirenai koto takusan aru kara
kotoba dake ja tarinai no  yurusareru nara sugu
I wanna see you again

I itsumo think of you
can't live without you
kimi ga oshiete kureta
  itami to jibun ni mukiau koto
soshite hito wo ai suru koto wo...

*1, *2 repeat

05. Only one
作詞: Yu Misaki
作曲: Mine Chang & Ryosuke Imai

何かを見つけてevery day
どんなことでもanything yeah
何でもいいからevery way
究めつくしてanything so...

誰にもマネ出来ない自分を
見せつけるのは快感だから
一つだけでもいい誰にも
負けないモノを探し出すんだ

*1 Only one 負けず嫌いも
Only one 悪くはないかも
Only one この勝負を分ける
 引き金を引くの

幼かったあの頃は
何を見ても感激してた
ムッシュも言っていたゴロワーズ
究めることが全てさ

誰もかれも同じ価値観で
つまらないこんな世の中だからか
自分らしく生きてるあのコが
なんだか素敵に見えちゃうの

*2 Only one "誰か"みたいじゃない
Only one "ワタシ"を見つけ出すの
Only one この勝負を分ける
 引き金を引くの

Let's get a way to da top so I gotta my life
You never lose your way and your faith any more (x3)

Let's get a way to da top so I gotta my life
You never lose your way
ワタシを究めるの

*1, *2 repeat

Back to top

05. Only one
Lyrics: Yu Misaki /  Music: Mine Chang & Ryosuke Imai
Romaji by: cori

nanika wo mitsukete every day
donna koto demo anything yeah
nan demo ii kara every way
kiwametsuku shite anything so...

dare ni mo mane dekinai jibun wo
misetsukeru no wa kaikan dakara
hitotsu dake demo ii dare ni mo
makenai mono wo sagashidasu n' da

*1 Only one  makezu girai mo
Only one  waruku wa nai kamo
Only one  kono shoubu wo wakeru
  hikigane wo hiku no

osanakatta ano koro wa
nani wo mitemo kangeki shiteta
MUSSHU mo itte ita GOROWA-ZU
kiwameru koto ga subete sa

dare mo kare mo onaji kachikan de
tsumaranai konna yo no naka dakara ka
jibun rashiku ikiteru ano ko ga
nandaka suteki ni miechau no

*2 Only one  "dareka" mitai ja nai
Only one  "watashi" wo mitsukedasu no
Only one  kono shoubu wo wakeru
  hikigane wo hiku no

Let's get a way to da top so I gotta my life
You never lose your way and your faith any more (x3)

Let's get a way to da top so I gotta my life
You never lose your way
watashi wo kiwameru no

*1, *2 repeat

06. PRIDE
作詞: 布袋寅泰
作曲: 布袋寅泰

私は今
 南の一つ星を 見上げて誓った
どんな時も
 微笑みを絶やさずに 歩いて行こうと

貴方を想うと
 ただせつなくて 涙を流しては
星に願いを 月に祈りを
 捧げるためだけに生きてきた Uh…

だけど今は
 貴方への愛こそが 私のプライド

やさしさとは 許し合うことを知る
 最後の真実
わがままさえ 愛しく思えたなら
 本当に幸せ

貴方は私に
 自由と孤独を 教えてくれた人
夜が来るたびに無口になって
 震える肩を抱きしめていた Uh…

だけど今は
 貴方への愛こそが 私のプライド

いつか私も 空を飛べるはず
 ずっと信じていた
翼があったら飛んでゆくのに
 貴方の胸に今すぐにでも Uh…

見上げてみて
 南の一つ星を 素敵な空でしょう
私は今
 貴方への愛だけに 笑って 泣いてる
笑って 泣いてる

Back to top

06. PRIDE
Lyrics & Music: Hotei Tomoyasu
Romaji by: cori

watashi wa ima
  minami no hitotsu boshi wo  miagete chikatta
donna toki mo
  hohoemi wo tayasazu ni aruite yukou to

anata wo omou to
  tada setsunakute  namida wo nagashite wa
hoshi ni negai wo  tsuki ni inori wo
  sasageru tame dake ni ikite ita Uh...

dakedo ima wa
  anata e no ai koso ga  watashi no PURAIDO

yasashisa to wa  yurushiau koto wo shiru
  saigo no shinjitsu
wagamama sae  itoshiku omoeta nara
  hontou ni shiawase

anata wa watashi ni
  jiyuu to kodoku wo  oshiete kureta  hito
yoru ga kuru tabi ni mukuchi ni natte
  furueru kata wo dakishimete ita Uh...

dakedo ima wa
  anata e no ai koso ga  watashi no PURAIDO

itsuka watashi mo  sora wo toberu hazu
  zutto shinjite ita
tsubasa ga attara tonde yuku noni
  anata no mune ni imasugu ni demo Uh...

miagete mite  minami no hitotsu boshi wo
  suteki na sora deshou
watashi wa ima
  anata e no ai dake ni  waratte  naiteru
waratte  naiteru

07. All I need is you
作詞: Shoko Fujibayashi
作曲: Ryosuke Imai

That's all I need is you
It's only you
Just calling you

土曜日の目覚めには
甘いキスが欲しくなる
日曜日眠るまでは
やさしく触れて欲しいの
もしもキミと
恋に落ちるのなら・・・

*1 That's all I need is you
Come on側に来て
It's only you
Baby もう少し
Just calling you
まだ 気付かないの? Find me
ホントの気持ちを・・・・・・

友だちと会っていても
買い物に出かけていても
なんとなく落ち着かない
恋というCandyのせい
夢でもいい
キミに逢いたくなる

*2 That's all I need is you
Come on今すぐに
It's only you
Baby 飛んできて
Just calling you
まだ  眠れないのFind me
早く抱きしめて

*1, *2 repeat

Back to top

07. All I need is you
Lyrics: Shoko Fujibayashi /  Music: Ryosuke Imai 
Romaji by: cori

That's all I need is you
It's only you
Just calling you

Doyoubi no mezame ni wa
amai KISU ga hoshiku naru
Nichiyoubi nemuru made wa
yasashiku furete hoshii no
moshimo kimi to
koi ni ochiru no nara...

*1 That's all I need is you
Come on soba ni kite
It's only you
Baby mou sukoshi
Just calling you
mada  kidzukanai no? Find me
honto no kimochi wo......

tomodachi to atte itemo
kaimono ni dekakete itemo
nantonaku ochitsukanai
koi to iu Candy no sei
yume demo ii
kimi ni aitaku naru

*2 That's all I need is you
Come on imasugu ni
It's only you
Baby tonde kite
Just calling you
mada  nemurenai no Find me
hayaku dakishimete

*1, *2 repeat

08. RADIO★STAR
作詞: Yu Misaki
作曲: Ryosuke Imai

*1 You call me聞かせてよ 届けてあげるわ
キミの気分のまま
  because I will be your radio star

ワタシのスイートルームへようこそ
ここではワタシが 世界の中心
ありきたりなヒットチャートはナシ
私がナビゲートするんだから

Uh~ リクエストでI play da song
Uh~ メッセージも添えて 今夜はAll night long

*1 repeat

しょげてる時は ワタシに言ってよ
素敵な曲で貴方を励ます
恋愛の相談も乗ってあげるわ
私のナビゲートはスムースよ

Uh~ 思い出の曲play da song
Uh~ あのヒトは今どこ?
 聴いて そうOld nice song

*2 You tell me教ええよ 答えてあげるわ
キミが迷うコト
 because I will be your radio star

*1, *2 repeat

Back to top

08. RADIO★STAR
Lyrics: Yu Misaki / Music: Ryosuke Imai
Romaji by: cori

*1 You call me kikasete yo  todokete ageru wa
kimi no kibun no mama
  because I will be your radio star

watashi no SUI-TO RU-MU e youkoso
koko dewa watashi ga  sekai no chuushin
arikitari na HITTO CHA-TO wa nashi
watashi ga NABIGE-TO suru n' dakara

Uh~ RIKUESUTO de I play da song
Uh~ MESSE-JI mo soete  kon'ya wa All night long

*1 repeat

shogeteru toki wa  watashi ni itte yo
suteki na kyoku de anata wo hagemasu
ren'ai no soudan mo notte ageru wa
watashi no NABIGE-TO wa SUMU-SU yo

Uh~ omoide no kyoku play da song
Uh~ ano hito wa ima doko?
  kiite  sou Old nice song

*2 You tell me oshiete yo  kotaete ageru wa
kimi ga mayou koto
  because I will be your radio star

*1, *2 repeat

09. 遠くまで
作詞: HI-D
作曲: HI-D

見失うたび スタートに戻る
 奥にあった写真を引っ張り出すように
急いでいた 駆け出した頃
 今より少しどこまでも行けそうな気がした

*1 たくさんの時がたち
 どこで何をしていても
夢を見てたみんなで
 また会う日を願う

遠くまで 遠くても
 声や思いが伝わればいいのに
戻せない時間も今なら好きになれる

寒さしのぐ 夜のアーケード
 どんな場所でも歌ったみんなといたあの日

遅くまでかかっても
 見つけたことは忘れない
もっとこれからを
 みつめる君に向けて

*2 遠くまで 遠くても
 声や思いが伝わればいいのに
まわりがただ流されていっても
遠くまで 遠くても
 過ごした日々はまるで昨日のように

変わらない出来事全てが暖かい

Uh... No matter where you are
Uh... I'll always be with you

急いでいた 駆け出した頃
 今より少しどこまでも行けそうな気がした

*1 repeat

*2 repeat
戻せない時間も今なら好きになれる

Back to top

09. Tooku Made
Lyrics: HI-D /  Music: HI-D
Romaji by: cori

miushinau tabi  SUTA-TO ni modoru
  oku ni atta shashin wo hipparidasu you ni
isoide ita  kakedashita koro
  ima yori sukoshi doko made mo ikesou na ki ga shita

*1 takusan no toki ga tachi
  doko de nani wo shite itemo
yume wo miteta minna de
  mata au hi wo negau

tooku made  tookutemo
  koe ya omoi ga tsutawareba ii noni
modosenai jikan mo ima nara suki ni nareru

samusa shinogu  yoru no A-KE-DO
  donna basho demo utatta minna to ita ano hi

osoku made kakattemo
  mitsuketa koto wa wasurenai
motto kore kara wo
  mitsumeru kimi ni mukete

*2 tooku made  tookutemo
  koe ya omoi ga tsutawareba ii noni
mawari ga tada nagasarete ittemo
tooku made  tookutemo
  sugoshita hibi wa marude kinou no you ni

kawaranai dekigoto subete ga atatakai

Uh... No matter where you are
Uh... I'll always be with you

isoide ita  kakedashita koro
  ima yori sukoshi doko made mo ikesou na ki ga shita

*1 repeat

*2 repeat
modosenai jikan mo ima nara suki ni nareru

10. You make me happy
作詞: Yukari
作曲: Ryosuke Imai

* when we kiss, we feel so good
いつもYou make me happy
With the things you do for me
こんなにYou make me happy

* repeat

One day 誘われたdate
 恋に落ちるなんて 予想外だった Oh boy
今 あなたとこのsweet timeでも間もない頃は
I never thought your love was true

夢見てるような 時間の中で 一つずつ
確かめていって
 確信してるI'm in love with you

* repeat

今日が終わる頃に phone call報告しあって
 同じfeeling感じて
声聞くだけでI'm happy
 またひとつ知って 少しずつ深めていくの

探し続けた
 ささやかな幸せと your love
かけがえのない 愛に変わろうとしてるの

* repeat x4

Back to top

10. You make me happy
Lyrics: Yukari /  Music: Ryosuke Imai
Romaji by: cori

* when we kiss, we feel so good
itsumo You make me happy
With the things you do for me
konna ni You make me happy

* repeat

One day sasowareta date
  koi ni ochiru nante  yosougai datta  Oh boy
ima  anata to kono sweet time demo ma mo nai koro wa
I never thought your love was true

yume miteru you na  jikan no naka de  hitotsu zutsu
tashikamete itte
  kakushin shiteru I'm in love with you

* repeat

kyou ga owaru koro ni  phone call houkoku shiatte
  onaji feeling kanjite
koe kiku dake de I'm happy
  mata hitotsu shitte  sukoshi zutsu fukamete yuku no

sagashitsudzuketa
  sasayaka na shiawase to  your love
kakegae no nai  ai ni kawarou to shiteru no

* repeat x4

11. A song to you
作詞: Yu Misaki
作曲: Ryosuke Imai

* Can I sing a song to you
今 届けたい
Can I talk to youそう
寄り添うように 耳元で歌う
いつまでも あなたのために
この声を聴かせるの

いつでも気持ちが高ぶってる
そんな風に見透かされていても
心地いい時間が二人をとりまいてる
You make me happy

ゆっくり 時を経て 刻んでく
spend the time from now
はじめるstory

* repeat

未来への約束をしたいけど
いつまでもはぐらかされてる
そんな時自分に約束いいきかせる
I'll make you happy

しっかり 目を見つめ 微笑む
spend the time together
きっと伝わる

Can I sing a song to you
あなたに向けて
Can I talk to youさあ
歩んでゆこう 幸せの道は
どこまでも 二人のために
続いてるから
(x2)

* repeat

いつまでもこの声を聴かせるの

Back to top

11. A song to you
Lyrics: Yu Misaki / Music: Ryosuke Imai
Romaji by: cori

* Can I sing a song to you
ima  todoketai
Can I talk to you sou
yorisou you ni  mimimoto de utau
itsu made mo  anata no tame ni
kono koe wo kikaseru no

itsu demo kimochi ga takabutteru
sonna fuu ni misukasarete itemo
kokochi ii jikan ga futari wo torimaiteru
You make me happy

yukkuri  toki wo hete  kizandeku
spend the time from now
hajimeru story

* repeat

mirai e no yakusoku wo shitai kedo
itsu made mo hagurakasareteru
sonna toki jibun ni yakusoku iikikaseru
I'll make you happy

shikkari  me wo mitsume  hohoemu
spend the time together
kitto tsutawaru

Can I sing a song to you
anata ni mukete
Can I talk to you saa
ayunde yukou  shiawase no michi wa
doko made mo  futari no tame ni
tsudzuiteru kara
(x2)

* repeat

itsu made mo kono koe wo kikaseru no

12. SAYONARA
作詞: Shoko Fujibayashi
作曲: Ryosuke Imai

*1 悲しくて今は
素直になれない
サヨナラがはじまる
最後の電話は
とても短くて
言えなかった言葉
I don't wanna let you go

あなたのこと全部知ったら
愛されるはずと 信じてた

壊れること恐れて
大切に守って
ねぇどうして? tell me why
宝物だけ奪って・・・

*2 抱きしめられても
あなたに見えてた
サヨナラの未来が
二度と逢えなくて
このまま1人で
どこまで行けばいい?
I just wanna find the way

忙しい毎日を送れば
考えずにすむと 言い聞かせ
冷たいこの街の中で
無意識に探した
あなたのこと
優しさだけが残ってる・・・

*2, *1 repeat

I don't wanna let you go

Back to top

12. SAYONARA
Lyrics: Shoko Fujibayashi /  Music: Ryosuke Imai
Romaji by: cori

*1 kanashikute ima wa
sunao ni narenai
sayonara ga hajimaru
saigo no denwa wa
totemo mijikakute
ienakatta kotoba
I don't wanna let you go

anata no  koto zenbu shittara
ai sareru hazu to  shinjiteta

kowareru koto osorete
taisetsu ni mamotte
nee doushite? tell me why
takaramono dake ubatte...

*2 dakishimeraretemo
anata ni mieteta
sayonara no mirai ga
nido to aenakute
kono mama 1(hito)ri de
doko made yukeba ii?
I just wanna find the way

isogashii mainichi wo okureba
kangaezu ni sumu to  iikikase
tsumetai kono machi no naka de
muishiki ni sagashita
anata no koto
yasashisa dake ga nokotteru...

*2, *1 repeat

I don't wanna let you go



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007