Back to Shiratori Maika Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Hikousen album lyrics
released on September 12, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 青空 (Aozora)
02. 冒険者たち (Boukensha-tachi)
03. うすあかの花 (Usuaka no Hana)
04. 友達のまま (Tomodachi no Mama)
05. 記憶の風 (Kioku no Kaze)
06. 会いたい (Aitai)
07. 笑顔のどこかに (Egao no Dokoka ni)
08. Star
09. タイヨウのうた (Taiyou no Uta)
10. Smile (bonus track)

2007 ?? Official Site



01. 青空
作詞: 白鳥マイカ
作曲: 白鳥マイカ

青空が眩しかった
おだやかな午後
優しさが眩しかった
それ以上に 痛いほど
染みてゆく

どれくらい 近づけば あなたを感じられる?
どれくらい 離れたら あなたを忘れられる?
どこへも行けない私は
 空の青さに立ち尽してた

待つことに慣れすぎた
春の終わり
明日には変わると思った
これ以上も これ以下もないまま
春は過ぎてく

どれくらい 抑えたら あなたを自由にできる?
どれくらい 護れたら あなたを幸せにできる?
きれいなままに閉じ込めて
 それでも愛と言えるのかな?

当たらずに 障らずに 流れゆく時に甘えて
想うほど 想うほど ずっとずっと…
その手をつないで いられたらいいのに

どれくらい 近づけば あなたを感じられる?
どれくらい 離れたら あなたを忘れられる?

どれくらい 抑えたら あなたを自由にできる?
どれくらい 護れたら あなたを幸せにできる?

あぁ まだここで私は
 何もできずに立ち尽してた
やわらかな風に 吹かれながら
つきぬけるような 青空の下で

Back to top

01. Aozora
Lyrics & Music: Shiratori Maika
Romaji by: cori

aozora ga mabushikatta
odayaka na gogo
yasashisa ga mabushikatta
sore ijou ni  itai hodo
shimite yuku

dore kurai  chikadzukeba  anata wo kanjirareru?
dore kurai  hanaretara  anata wo wasurerareru?
doko e mo yukenai watashi wa
  sora no aosa ni tachitsukushiteta

matsu koto ni naresugita
haru no owari
ashita ni wa kawaru to omotta
kore ijou mo  kore ika mo nai mama
haru wa sugiteku

dore kurai  osaetara  anata wo jiyuu ni dekiru?
dore kurai  mamoretara  anata wo shiawase ni dekiru?
kirei na mama ni tojikomete
  soredemo ai to ieru no kana?

atarazu ni  sawarazu ni  nagareyuku toki ni amaete
omou hodo  omou hodo  zutto zutto zutto zutto...
sono te wo tsunaide  iraretara ii noni

dore kurai  chikadzukeba  anata wo kanjirareru?
dore kurai  hanaretara  anata wo wasurerareru?

dore kurai  osaetara  anata wo jiyuu ni dekiru?
dore kurai  mamoretara  anata wo shiawase ni dekiru?

aa  mada koko de watashi wa
  nani mo dekizu ni tachitsukushiteta
yawarakana kaze ni  fukarenagara
tsukinukeru you na  aozora no shita de

02. 冒険者たち
作詞: 白鳥マイカ
作曲: 白鳥マイカ

風に流されて 身をまかせて
気がつけば 遥か 遠くまできた
まわり道もしたけど
どれもみな 私が望んだ

星の行く先を たどってみた
どこまでも続く 青い闇を
帰り道も 背にして
もう一度ここで 旅立ちを選んだ

* 走り出した船よ 私を連れてって
まだ見たことのない場所へ
波が導くのか それとも心なのか
どちらでもいい ここから進めるならば

なつかしいにおいと 空の色
離れても今も 忘れないよ
ふり返れば どこかに
あなたの声を 笑顔を 思いだす

大事なものすべて 汚されないように
護ることばかり覚えたけれど
変わってゆくことも 変わらずにいることも
受けとめたい ここから進めるために

ゆっくり呼吸して落ち着くまで
時間はなってくれないと思っていたけれど

* repeat

過ごした今日までも訪れる明日からも
同じようにもっと愛せますように
ありのまま風の流れ行くままに

Back to top

02. Boukensha-tachi
Shiratori Maika
Romaji by: cori

kaze ni nagasarete  mi wo makasete
ki ga tsukeba  haruka tooku made kita
mawarimichi mo shita kedo
dore mo mina watashi ga nozonda

hoshi no yuku saki wo tadotte mita
doko made mo tsudzuku  aoi yami wo
kaerimichi mo  se ni shite
mou ichido koko de tabidachi wo eranda

* hashiridashita fune yo  watashi wo tsuretette
mada mita koto no nai basho e
nami ga michibiku no ka  soretomo kokoro na no ka
dochira demo ii  koko kara susumeru naraba

natsukashii nioi to sora no iro
hanaretemo ima mo  wasurenai yo
furikaereba dokoka ni
anata no koe wo egao wo omoidasu

daiji na mono subete kegasarenai you ni
mamoru koto bakari oboeta keredo
kawatte yuku koto mo  kawarazu ni iru koto mo
uketometai  koko kara susumeru tame ni

yukkuri kokyuu shite ochitsuku made
jikan wa natte kurenai to omotte ita keredo

* repeat

sugoshita kyou made mo otozureru ashita kara mo
onaji you ni motto ai semasu you ni
arinomama kaze no nagareyuku mama ni

03. うすあかの花
作詞: 白鳥マイカ
作曲: 白鳥マイカ

拭えないほどの淋しさを
どんな愛のかたちで慰めましょう
願いを叶えてあげる前に
私を残して逃げてしまったのね

どれほど手を握っても
満たされることのないままで
素肌は教えてくれなかった
その瞳に浮かぶ涙のわけを

* あなたを痛みから 解き放してあげましょう
一人で生きなさい この群れを離れて

引き裂かれた胸を抱いて
心さえ奪われてしまった人よ
切り裂かれた おもいの数だけ
誰も信じられなくなったのね

縫い合わせよう唇を
強がりも言えないように
優しさがあるのならば
たとえ弱くても悪いことなどない

あなたを迷いから 解き放してあげましょう
鎖をほどいたら 一人で生きなさい

* repeat

あなたを迷いから 解き放してあげましょう
私を望むなら 一人で生きなさい 

Back to top

03. Usuaka no Hana (Light red flower)
Shiratori Maika
Romaji by: cori

nuguenai hodo no samishisa wo
donna ai no katachi de nagusamemashou
negai wo kanaete ageru mae ni
watashi wo nokoshite nigete shimatta no ne

dore hodo te wo nigittemo
mitasareru koto no nai mama de
suhada wa oshiete kurenakatta
sono me ni ukabu namida no wake wo

* anata wo itami kara  tokihanashite agemashou
hitori de ikinasai  kono mune wo hanarete

hikisakareta mune wo daite
kokoro sae ubawarete shimatta hito yo
kirisakareta  omoi no kazu dake
dare mo shinjirarenaku natta no ne

nuiawaseyou kuchibiru wo
tsuyogari mo ienai you ni
yasashisa ga aru no naraba
tatoe yowakutemo warui koto nado nai

anata wo mayoi kara  tokihanashite agemashou
kusari wo hodoitara  hitori de ikinasai

* repeat

anata wo mayoi kara  tokihanashite agemashou
watashi wo nozomu nara  hitori de ikinasai

04. 友達のまま
作詞: 白鳥マイカ
作曲: 白鳥マイカ

いけないことなんてないのに
あなたは
こんなにわかりあってるのに
これ以上を許さないの?
tell me…

* Oh why? 私の目を見て
Oh why? 愛しく笑って
息づかいが触れる距離にいて
Why don't you love me?
口づけさえもくれないの?

知ってる 口にしなくても
あなたには
忘れられない 思ってやまない人が
いるってことを

I've realized 必要以上の
I've realized 優しさはきっと
かたちを変えて胸を締めつけるの
だから baby 私のことはもう
構わないで

* repeat

近づくほどに
遠ざかるあなたを
忘れようとしても
追いかけてしまう私は

どうすればいいの?
どうすればいいの?
これまでもこれからも
友達のままで

いけないことなんてないのに
これ以上を許さないの?

Back to top

04. Tomodachi no Mama
Shiratori Maika
Romaji by: cori

ikenai koto nante nai noni
anata wa
konna ni wakariatteru noni
kore ijou wo yurusanai no?
tell me...

* Oh why? watashi no me wo mite
Oh why? itoshiku waratte
ikidzukai ga fureru kyori ni ite
Why don't you love me?
kuchidzuke sae mo kurenai no?

shitteru  kuchi ni shinakutemo
anata ni wa
wasurerarenai omotte yamanai hito ga
iru tte koto wo

I've realized hitsuyou ijou no
I've realized yasashisa wa kitto
katachi wo kaete mune wo shimetsukeru no
dakara baby watashi no koto wa mou
kamawanaide

* repeat

chikadzuku hodo ni
toozakaru anata wo
wasureyou to shitemo
oikakete shimau watashi wa

dou sureba ii no?
dou sureba ii no?
kore made mo kore kara mo
tomodachi no mama de

ikenai koto nante nai noni
kore ijou wo yurusanai no?

05. 記憶の風
作詞: 白鳥マイカ
作曲: 白鳥マイカ

あなたは遠くで
私にキスをする
遠く遥か遠くで
慰めのキスをする

私はこの街で
苛立ちを覚えながら
悶える体を抱いて
一人で愛するだけ

切り刻まれた
手足をあやして
跡切れてしまった
時間を繋げてゆく

満たされたい
満たされない想いは
何を生み出せるの?
繰り返す甘い記憶の風
私の背中を押した

不幸せの意味なんて
誰に決められるの?
幸せを願えるだけ
あなたは幸せなのよ

聞きわけのない
欲望に触れられて
大事なものまでも
捧げてしまうのだろうか

* 守られたい
守られない想いは
何を与えられるの?
振り返る苦い記憶の風
私を走らせて

ここから先へならば
どこへでも どこへでも
Let me go

満たされたい
満たされない想いは
何を生み出せるの?
繰り返す甘い記憶の風
私の背中を押して

* repeat

走らせて

Back to top

05. Kioku no Kaze
Shiratori Maika
Romaji by: cori

anata wa tooku de
watashi ni KISU wo suru
tooku haruka tooku de
nagusame no KISU wo suru

watashi wa kono machi de
iradachi wo oboenagara
modaeru karada wo daite
hitori de ai suru dake

kirikizamareta
teashi wo ayashite
跡切(togi)rete shimatta
jikan wo tsunagete yuku

mitasaretai
mitasarenai omoi wa
nani wo umidaseru no?
kurikaesu amai kioku no kaze
watashi no senaka wo oshita

fushiawase no imi nante
dare ni kimerareru no?
shiawase wo negaeru dake
anata wa shiawase na no yo

kikiwake no nai
yokubou ni furerarete
daiji na mono made mo
sasagete shimau no darou ka

* mamoraretai
mamorarenai omoi wa
nani wo ataerareru no?
furikaeru nigai kioku no kaze
watashi wo hashirasete

koko kara saki e naraba
doko e demo doko e demo
Let me go

mitasaretai
mitasarenai omoi wa
nani wo umidaseru no?
kurikaesu amai kioku no kaze
watashi no senaka wo oshite

* repeat

hashirasete

06. 会いたい
作詞: 白鳥マイカ
作曲: 白鳥マイカ

君に会いたい 次はもっと話したい
そしてもっと笑いたい
だからもっと そばにいたいの

“じゃあまたね”と
手をふる君の背中を見てた
何も言えず
私はただ黙って見てた

わかってる わかってる
それでも引きとめたい
二人には それぞれに
行くべき場所があるのにね
また ひとつ 愛しさを知るほど
一人にもなれない 私は

* 君に会いたい 次はもっと話したい
そしてもっと笑いたい
だからもっと そばにいたいの
足りない 次はもっと触りたい
そしてもっと感じたい
だからもっと そばにいたいの

教えてほしい
強さや弱さという コトバは
一体 誰に
都合のいい コトバなのだろう?

こらえても こらえても
溢れる想いは
恋しさに 震えたり
いつか涙に変わっても
泣きたいときに 泣けないなら
そんな強さなんて いらない

* repeat

わかりあえないことばかり
いつも悩んでいるけれど
大切に想いあえることほど もっと もっと
大切にしたいから 今

* repeat

会いたい 次はもっと気づきたい
そしてもっと信じたい
ああもっと そばにいたいの
知りたい 心からわかりたい
そしてもっと愛したい
愛したい 愛しあいたいの

Back to top

06. Aitai
Shiratori Maika
Romaji by: cori

kimi ni aitai  tsugi wa motto hanashitai
soshite motto waraitai
dakara motto  soba ni itai no

"jaa mata ne" to
te wo furu kimi no senaka wo miteta
nani mo iezu
watashi wa tada damatte miteta

wakatteru  wakatteru
soredemo hikitometai
futari ni wa  sorezore ni
yuku beki basho ga aru noni ne
mata  hitotsu  itoshisa wo shiru hodo
hitori ni mo narenai  watashi wa

* kimi ni aitai  tsugi wa motto hanashitai
soshite motto waraitai
dakara motto  soba ni itai no
tarinai  tsugi wa motto sawaritai
soshite motto kanjitai
dakara motto  soba ni itai no

oshiete hoshii
tsuyosa ya yowasa to iu  kotoba wa
ittai  dare ni
tsugou no ii  kotoba na no darou?

koraetemo  koraetemo
afureru omoi wa
koishisa ni  furuetari
itsuka namida ni kawattemo
nakitai toki ni  nakenai nara
sonna tsuyosa nante  iranai

* repeat

wakariaenai koto bakari
itsumo nayande iru keredo
taisetsu ni omoiaeru koto hodo  motto  motto
taisetsu ni shitai kara  ima

* repeat

aitai  tsugi wa motto kidzukitai
soshite motto shinjitai
aa motto  soba ni itai no
shiritai  kokoro kara wakaritai
soshite motto ai shitai
ai shitai  ai shiaitai no

07. 笑顔のどこかに
作詞: 白鳥マイカ
作曲: 白鳥マイカ

“確かな未来を生きてゆくよりも
見えない未来を生きてゆくほうが
僕らにはきっと似合うよね"と
あなたは いつもそう 笑って言うけれど

私ならば 確かな未来を見たい

いつか 二人の描く地図が
一つに重なること 願うけど
このパズルの 最後のピースは
あなたが どこかに 隠してしまったまま

“大切なことはそばにいるだけじゃなく
それぞれの日々を夢中で過ごせること"

理想ならば いくつでも話せるのに

進む 二人を引きとめることが
望むことじゃないと 知りながら
少しだって 離れられずに
その手を いつまで 握りしめているのだろう?

今も 二人の描く地図が
一つに重なること 願うけど
このパズルの 最後のピースは
あなたが どこかに 隠してしまったまま

あなたの笑顔のどこかに… 

Back to top

07. Egao no Dokoka ni
Shiratori Maika
Romaji by: cori

"tashika na mirai wo ikite yuku yori mo
mienai mirai wo ikite yuku hou ga
bokura ni wa kitto niau yo ne" to
anata wa itsumo sou waratte iu keredo

watashi naraba  tashika na mirai wo mitai

itsuka  futari no egaku chizu ga
hitotsu ni kasanaru koto  negau kedo
kono PAZURU no saigo no PI-SU wa
anata ga dokoka ni kakushite shimatta mama

"taisetsu na koto wa soba ni iru dake ja naku
sorezore no hibi wo muchuu de sugoseru koto"

risou naraba  ikutsu demo hanaseru noni

susumu futari wo hikitomeru koto ga
nozomu koto ja nai to shirinagara
sukoshi datte  hanarerarezu ni
sono te wo itsu made  nigirishimete iru no darou?

ima mo  futari no egaku chizu ga
hitotsu ni kasanaru koto  negau kedo
kono PAZURU no saigo no PI-SU wa
anata ga dokoka ni kakushite shimatta mama

anata no egao no dokoka ni...
08. Star
作詞: 白鳥マイカ
作曲: 白鳥マイカ

そんな瞳で 見つめないで
子供のように まっすぐな
そんな瞳で 見ていないで
心の闇も 見られてしまいそう

今夜は 星がキレイだから
少しだけ 窓を開けてみよう
キラキラ 瞬いて
大好きな あなたに よく似てた

* You're my star,near and far
あなたが今 輝くから
You're my star,sheer and clear
わたしは明日を 歩いてゆける

答えなら 急がないで
正しくても 間違っても
今ここで もがきながら
それでも向き合い 認めてゆこうよ

容易く 惑わされてばかり
居場所さえ わからなくなるけど
一歩ずつ この毎日を
越えてみたい わたしの歩幅で

* repeat

光のない暗闇を一人歩いた
行き先も行く末も知らずに
夢を見て 夢に破れて
それでもいいよって
また夢を教えてくれた

* repeat twice

歩いてゆける
その光で… 

Back to top

08. Star
Shiratori Maika
Romaji by: cori

sonna me de  mitsumenaide
kodomo no you ni  massugu na
sonna me de  mite inaide
kokoro no yami mo  mirarete shimaisou

kon'ya wa hoshi ga kirei dakara
sukoshi dake  mado wo akete miyou
kirakira matataite
daisuki na anata ni  yoku niteta

* You're my star, near and far
anata ga ima  kagayaku kara
You're my star, sheer and clear
watashi wa ashita wo  aruite yukeru

kotae nara  isoganaide
tadashikutemo  machigattemo
ima koko de  mogakinagara
soredemo mukiai  mitomete yukou yo

tayasuku  madowasarete bakari
ibasho sae  wakaranaku naru kedo
ippo zutsu  kono mainichi wo
koete mitai  watashi no hohaba de

* repeat

hikari no nai kurayami wo hitori aruita
ikisaki mo yukusue mo shirazu ni
yume wo mite  yume ni yaburete
soredemo ii yo tte
mata yume wo oshiete kureta

* repeat twice

aruite yukeru
sono hikari de...

09. タイヨウのうた
作詞: 白鳥マイカ
作曲: 白鳥マイカ

ふるえている 私の手に
はじめて君が触れて
優しい気持ち あたたかさに
やっと気づいたんだ

閉ざした窓 開ければ
新しい風が吹いた

笑って 泣いて 君と出会えて
見える 世界は 輝きだした
ひまわり揺れる タイヨウの下で
感じていた 風を 君を

信じること 迷うことも
立ち止まることも全部
私が今 ここで生きてる
答えかもしれない

モノクロの毎日が
色づいてゆくように

笑って 泣いて 君と出会えて
続く 未来は 輝いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を歌うよ

限りある日々を 止まらない時間を
どれだけ愛せるかな? 愛せるよね
君がいれば 光さえも
そらさないで

笑って 泣いて 君と出会えて
続く未来は 輝いていた
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のまま 明日を

ありがとう 伝えたい 今なら言えるよ
過ごした季節も 忘れはしないよ
ひまわり揺れる タイヨウの下で
私のうた 君を 照らすよ

私のまま 君を… 君を…

lalalala...

Back to top

09. Taiyou no Uta
Shiratori Maika
Romaji by: cori

furuete iru watashi no te ni
hajimete kimi ga furete
yasashii kimochi  atatakasa ni
yatto kidzuita n' da

tozashita mado  akereba
atarashii kaze ga fuita

waratte  naite  kimi to deaete
mieru sekai wo kagayakidashite
himawari yureru  taiyou no shita de
kanjite ita kaze wo kimi wo

shinjiru koto  mayou koto mo
tachidomaru koto mo zenbu
watashi ga ima  koko de ikiteru
kotae kamo shirenai

MONOKURO no mainichi ga
irodzuite yuku you ni

waratte  naite  kimi to deaete
tsudzuku mirai wo kagayaite itai
himawari yureru  taiyou no shita de
watashi no mama  ashita wo utau yo

kagiri nai hibi wo  tomaranai jikan wo
dore dake ai seru kana? ai seru yo ne
kimi ga ireba  hikari sae mo
sorasanaide ne

waratte  naite  kimi to deaete
tsudzuku mirai wa  kagayaite ita
himawari yureru  taiyou no shita de
watashi no mama  ashita wo

arigatou tsutaetai  ima nara ieru yo
sugoshita kisetsu mo  wasure wa shinai yo
himawari yureru  taiyou no shita de
watashi no uta  kimi wo  terasu yo

watashi no mama  kimi wo  kimi wo

lalalala...

10. Smile
Lyrics: John Turner and Geoffrey Parsons
Music: John Turner and Geoffrey Parsons

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
for you...

* Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile...

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...

If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
for you...

* repeat

You'll find that life is still worthwhile
If you just smile...

Back to top






All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007