Back to Yaida Hitomi Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

i/flancy album
(Released on 2002.10.09)

Click to buy Japan version
Click to buy overseas version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
Thanks to supastar for the files. ^^

01. Creamed potatoes
02. 未完成のメロディ (mikansei no melody)
03. アンダンテ (andante)
04. Ring my bell
05. 虹のドライブ (niji no drive)
06. Change Your Mind
07. Dizzy Dive
08. 会いたい人 (aitai hito)
09. i can fly
10. i really want to understand you
11. 明日からの手紙 (ashita kara no tegami)

lyrics & music: Yaiko
2002 Toshiba EMI Inc.




01. Creamed potatoes
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

Around and around day
  kekkou shy na my way
Sore de ite  bravery  yeah yeah
Creamy creamy  creamy potatoes
  Dublin de tabeta aji wo once again

Screaming screaming  Wow!
  Daiji ni shitai no  uneven feeling
Booing booing  boo!
  A piece of pineapple on a hamburg steak  and you!

Hiroccha sutete  machigai darake  sore demo yappa
Yumemiru koto wa yamerarenai no  soko ni imi wa nai
  azayaka ni KURIAA ni
Niji made ja tarinai wa

You, baby baby  tonari ni iru lady
  hanashi ga chigau wa  you look so happy, why?
Singing singing  uta wa jiyuu yo  uso mo tsukanai shi
  i love you. loving you

Deaccha wakare  nai mono nedari  sore demo yappa
Tsukuridasu koto wa yamerarenai no  tottemo tanjun
  taikyuu REESU no ato koso
Hanabira ga mau you ni  aa!

Atashi ga sukoshi kurai  sawaide mita-tte
  owaranai unfairness
Dakara koso dekiru  koto ga aru to omou no
  hurry him up!
Jishin ga nai no?  Jikan ga nai no?
  Atashi ni mo nai wa  yeah! yeah! yeah!
Saa nihon no  oyushoku TAIMU  nikushimi mo tabe yo

Singing. Singing....

Back to top

02. 未完成のメロディ (Mikansei no MERODI) (incomplete melody) Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori SHAWAA wo yameta shizukesa o mae ni Kamikudakenaide iru no imi wo mada Awaku amaku namanurui taion de Aa mata hieru Atashi ni totte tokubetsu datta hibi wa Nagarete yuku fukurande yuku Soshite itsuka kieru Me o samasanaide atashi wo erande Kanashimi naraba Nee nido to hodokenai mahou de Kanshoku shiteku shiroku hagashii mune Dekiru koto nara wasurete shimaitai Sokorajuu ni afureta kage wa atashi wo jama shite Jiyuu na no-tte kekkou tsurai wa RUUZAA Ato go-SENCHI tohou mo naku koi Ai shite wa ikenai Oshikorosenai Anata no sodateta ayamachi naraba Nee nido to hodokenai mahou de Anata mo sukoshi yogoreru beki yo Yuraide iku mikansei no MERODI Hitorikiri ja amari ni hiroi Chiisana sekai no naka Me o samasanaide atashi wo erande Kanashimi naraba Nee nido to hodokenai uso de Kakugo wo kimete kono omoi ni sae namae tsukete Seijaku ni kiite tokei tomete atashi wo erande Back to top
03. アンダンテ (ANDANTE) (andante) Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Anata wa yousha naku Tadashii koto wo iu Atashi ga hoshii no wa sono mukougawa na no Yume kara samete ai ni kite Akashi ga hoshii Motomeau nara nani yori mo tsuyoi hazu deshou Anata ga sashidashita yowane ga kokochi yoi Atashi ni sukoshi nita mitai de ureshii Namida wa uwabe no kazari yo Sonna koto yori Tsutau mizu no kiseki wo Yubi de nadete hoshii * Honki ni nante naranakute ii Futsuu de ii kara me o sorasanaide Atashi wo mune de kanjite ite Kinou no yasashisa ga kyou wa nazeka itai Atashi ga sarasara nagarete iru kara Sasayakinagara arukimashou Kaze ni yurete Tashikamenai to susumenai koto mo aru deshou? Urusai machi to yasui kotoba mo Itsumo yori suki Aenai yoru wa kijou de ii wa Marude tori no you Anata no chizu to nakushita hane de Sora mo tobesou yo Honki ni nante nara nakute ii Bukiyou de ii kara Ichinichi ikko shibireru hodo no KISU wo choudai * repeat Back to top
04. Ring my bell Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Kon'ya hajimari no asa o omoidasou yeah Minikui omoi ga shihai shite shimau mae ni Anata to miru tenjou nara PURANETARIUM mitai ni mieta Sou sono kokoro ima hikidashite Your soul ring my doorbell Heaven knows that lives and you're beautiful your soul ring my doorbell always Wasurenaide Arasoi no saki ni uzumaku kimochi wa yeah yeah Wasure yuki ga furu mae no sora ni yoku niteru Anata no yume ya rekishi wa Watashi no Diary na no dakara Nee tashikamete tsunagikaeshite Your soul ring my doorbell Heaven knows that lives and you're beautiful your soul ring my doorbell always Hanasanaide Furisosogu ame wo saegitta anata no te ga ima mo Yobiokosu yo atashi wo Kawaite ita kokoro wo ai wo Your soul ring my doorbell Omoidashite Boy... Your soul ring my doorbell Tooku ni itatte hibikaseru kara Your soul ring my doorbell always Wasurenaide Back to top
05. 虹のドライブ (niji no DORAIBU) (rainbow drive) Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Samishiku naru kurai shizuka na gogo Totsuzen anata wa waraikaketa PENKISUTECCHI no JIINZU haite Nani mo mienaku narisou na hizashi daite Kakechigaeta no wa BOTAN dake ja nai Deau no ga ososugita wake demo nai Todome no yasashisa hitomi no fukai toko Ima ni mo kowarete shimaisou na jikan wo tomete Ameagari tachiagari Demo arukenai watashi ni Boku ja dame kana mou nakanaide-tte Sotto sasoidashite kureta Konna zurui omoi ja anata to wa Issho ni itai kedo irarenai yo Atashi ni ookime no JAKETTO kakete Sonna no shitteru-tte anata wa waratta Ameagari futari katari Tatoe kotae wa nakutemo Ashimoto wo utsusu mizutamari hibikiwatareba Dokomade mo yukeru you na sonna ki ga shite Tonari ni norikonda Ikou yo hora ikou yo ano niji made kaze narashite Ikou yo sugu ni tsuku sa kiete shimau mae ni Ikou yo hora ikou yo nani mo kamo hottara kashi de Ikou yo hora ikou yo ano niji made furimukanaide Back to top
06. Change Your Mind Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori No, no, change your mind... Anata ga futo itta honne ni Atashi wa mata kooritsuite Haretsu shisou na mune dakeba No, no, change your mind... Shikaru no wa kimi no tame da to ka Kuchiguse no you ni iu kedo Obieru dake de Kotae wa miatan'nai Hey te o sashinobete kuretemo Hey sore ga anata no tame nara munashii dake No, no, change your mind... Atashi ga sugu ni damaru kara Jiyuu ni kyozou ga dekiteku Tsutaete mitai kedo Kowakute shika ga nai Hey nozoite yo masshiro na kokoro de Hey sore de anata ga yowakutemo nigenai kara Aa kinou mita yume mitai ni Sukoshi zutsu jiyuu ni naritai Jibun no kubi shimeteru kono te nara Ima kara hogusu kara No, no, change your mind... Yami o nukete Sara naru yami de I'm waiting for you I'm waiting for you Back to top
07. Dizzy Dive Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Taekirenaku natte sakenda Tameiki wa kaze ni kakikesareta Doushite hito wa wasurete iku no Itsu kara konna ni okubyou na no Ai nara koko ni aru kedo Dou yara chikagoro umoregachi de Sunao ni narenu nara isso tama ni wa ichiryuu no uso de Aimai ni sugoshite kita hibi ni KERI wo i want you, baby Aitai nakanaide Hora asa ga kuru mae ni just i need you Kokoro wa yozora koe toki wo koe Mou anata ni shika tomerarenai Omoide ni tazunete mita n da Tashika na kimochi de anata ga suki Tarikihongan de susumu nara Nani mo kawaranai no yo atashi ga Totteoki no hana o sakasou Anata ga yosomi o shinai you ni Taisetsu ni daite kita hikari wo hanatou i want you, baby Umi yori mo fukai Sono mune ni tobikomitai just i need you Kokoro wa tsukiakari suitori ORENJI iro ni hoho wo somete iku Aimai ni sugoshite kita hibi ni KERI wo i want you, baby Aitai nakanaide Hora asa ga kuru mae ni just i need you Kitto kono omoi wo sukuu no wa anata ga ii Kokoro wa yozora koe toki wo koe Mou anata ni shika tomerarenai Back to top
08. 会いたい人 (aitai hito) (the person I want to see) Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Se no takai BIRU no ichiban shita de Senobi wo shita anata to AISUTII wo nonda Ima masa ni koi ni ochita you na ki ga shita SUTANDAARU renai ron daini shou "koi no tanjou" Akai tsuki terasareta kao hosoi hashi no shita de Yuganda koe furueru kata mata nani mo iezu ni Aitai hito ga iru no Atashi no omoi wo shitte iru kuse ni yasashiku shitari waratte kureru hito Jitensha de toorisugiteku hanashigoe ga Nanairo no kaze ni natte mune o kasumeta Nobita kusa GAADO shita atari atashi no tokutouseki de Uragi ya owari ni tsuite mata hi ga kureru made Machi ga yurayura utau no Tooku de yonderu machi Aitai hito ga iru no Atashi no omoi wo shitte iru kuse ni matte kuretari sawatte kureru hito Ame ga shitoshito to naku no Konna ni atatakai ame Anata ni mo fureba ii Karada goto namida ni natte nagarete kite kono kawara e Back to top
09. i can fly Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Tatoeba sou Gousei na shokutaku wo mae ni futeku saretara Kawaikunai kashira Dakedo sou Atashi no hoshii mono wa ano toki anata ni nakatta Sugoku suki dakedo Jouzu ni wasurerareta wake ja nai kedo Atarashiku mieta mono ni kakomarete Atashi shiawase yo Oh yes i can fly...i can fly...i can fly without you i can fly...i can fly...i can fly without you Soshite ushinatte mata arukidasu Hoshi no furu yo anata no koto dakara imagoro Okiniiri no hon de ano SOFAA ni iru Omoidasu no yo ichinichi mo yasumazu ni ano koro wo Demo modoranaide ii Sugoku itooshii kedo "Datte" toka "douse"-tte mou iwanai no Abunashikuta-tte anshin shite Atashi yowakunai yo Oh yes i can fly...i can fly...i can fly without you i can fly...i can fly...i can fly without you Anata no kokoro douka kanashimanaide i can fly...i can fly...i can fly without you i can fly... i can fly...i can fly...i can fly without you i can fly...i can fly...i can fly without you Atashi ni shika mienai hikari mezasu no Back to top
10. i really want to understand you Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Koko wa marude kumo no ue no you de Anata no ude ni tsutsumare nemuru Ima ni mo afuredashisou na sora Anata ni onaji Ikura oshitemo ugokisou mo nai Iwa ni mo onaji i really want to understand you i really want to understand you Mune no oku de hanashi wo shimashou yo Anata no koe de iki wo totonoeru no Kakiwakeru you ni sugiru hibi Atashi wa doko e Mogakeba umari todokisou mo nai Omoi wa doko e i really want to understand you i really want to understand you Tsuyoku dakiyoserareru to Tsuuresou datta Dore dake shihai saretemo ii wa Socchi e irete i really want to understand you i really want to understand you Back to top
11. 明日からの手紙 (ashita kara no tegami) (letter from tomorrow) Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Anata no omoi wo kaita nara Kinou no atashi ni watashite Kanojo wa totemo kanashisou de Iranai PURAIDO wo sutete hoshii-tte naite ita Hontou no anata ga shiritai-tte Arainagashite kureru yoru ni amaete Mata warawarete iru wa baka ni shite iru hito mo iru Dakedo koko wa sugoku ii sugoku ii no yo Kusunda neko ga mieru dakiageru to atatakai no yo Tamaranaku natte chiisana senaka ni KISU wo suru i don't want to stay Kanaguri sutete mamoru mono nante i don't want to stay Anata igai miataranai no Tada ima wa tadayotte tojikometai wa ARERUYA mo inori mo shiranai narubeku nara soba ni ite IMEEJI wa ima yori takaku takaku tobu no Yogoreta hato ga mieru dakiageru to hane wo ushinatte Sukuenai mou aenai kedo ima ai shite iru i don't want to stay Udegumi shite shitamuitenaide i don't want to stay Atarashii SUTEEJI e ikeru, baby Tada ima wa samayotte sasagetetai wa i don't want to stay Kanaguri sutete mamoru mono nante i don't want to stay Anata igai miataranai no Dakara mou mayowanaide mitsumetetai wa Back to top
Back to top


All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2002, 2003