君の名前 (kimi no namae)
(your name)
Romaji &  by: cori
Thanks to Evern for the lyrics & song. ^^
From the single ""

minamo ni yureru tsuki hakanaku
tameiki ni noru MERODI
arigachi na wakare datte kokoro ni yakitsuku
itai hodo ni
  The moon swaying on the surface of the water is fleeting
  the melody is in harmony with my sighs
  It was a common breakup that burned my heart
  so much that it hurt

kimi no you ni tsuyoi hana wo sakaseta
sou itsu datte
fukai tokoro de tsunaida kono karada yo
unmei sae ikirarezu ni
eien to nare
  I made the strong flower bloom like you
  Yes, 
  my heart was always attached in the deep place
  Even fate isn't able to live
  so become eternal

kimi no zanzou ima mo oitsudzuketeru yo
hontou wa mada
wasurerareru wake nai ja nai
iroasenai n' da yo
konna ni
kimi no namae dake wo
  Even now, I continue to chase after your afterimage
  Actually, it's not that there's still no reason that I can forget you
  Only your name won't fade away

dore kurai mateba ittai
kodoku wo kakikesu koto ga dekiru
umerarenai sukima ga aru
koto nado wakatteru hazu na noni
  How long should I wait?
  generally, I can erase the loneliness
  There are gaps that can't be consealed
  Though I should know that..

arinomama no atashi wo ai shite hoshii
sou itsu datte
unzari suru you na yo no naka
meguriatta
kimi no sonzai no tsuyosa wo omoishiru
  I want you to love me the way I am
  Yes, we met in the world that seems boring
  I realized the strenth of your existance

* kimi no zanzou ima mo oitsudzuketeru yo
hontou wa mada
wasurerareru wake nai ja nai
itsumo yonderu n' da yo
konna ni
kimi no namae wo  hora
  Even now, I continue to chase after your afterimage
  The truth is, it's not that I still can forget you
  I'm always calling
  your name so much, listen!

seijaku ni kodou ga hibiku
fui ni yogitta tabako no kaori ga
mune wo shimetsukeru
  The pulsing quietly echoes
  The scent of tobacco that suddenly passed by
  tightens my heart

kimi no zanzou ima mo oitsudzuketeru yo
hontou wa mada
wasurerareru wake nai ja nai
iroasenai n' da yo
konna ni
  Even now, I continue to chase after your afterimage
  Actually, it's not that there's still no reason that I can forget you
  It won't fade away

* repeat

Back to Translations Page
Back to top