Back to Kimura Kaela Album Lyrics Page

Kimura Kaela Lyrics (2006 singles)
Click to buy Kimura Kaela CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single TREE CLIMBERS
Released on: September 6, 2006
~ TREE CLIMBERS
~ ワニと小鳥 (Wani to Kotori)

From the single Magic Music
Released on: June 21, 2006
~ Magic Music
~ Hungry like the CHICKEN



Hungry like the CHICKEN
作詞: 木村カエラ
作曲: Linus
From the single Magic Music

ただ今 悲しみのはて
あなたに 恋こがれて
ほしいものは1つだけ

青空の下 ひとめぼれしちゃった いちご
動かぬ水の 上にうつる四葉のクローバー

甘くスパイシーだ
ひかれ合う同士
目と目が重なる

*1 ただ今 悲しみのはて
あなたに 恋こがれて
口に出来ないこの思いで
I am hungry

*2 ただ今 喜びのはて
あなたに 愛あらわれて
目を閉じても思ってる
どうしよう

カシスより赤く 染まって 酔いしれる
ブレンドされた時は ぜいたくに
ゆっくり味あわせてね

私の見える景色
 全てに あなたが重なる

*1, *2 repeat

ためいきつくほど スモーキーでにがい
ねむれないほど さみしくなる
あなたとならば どんな感情も
食べもののように わけられるわ

*1 repeat

ただ今 喜びのはて
あなたに 愛あらわれて
目を閉じても思ってる
I'm so hungry

ただ今 悲しみのはて
あなたに 恋こがれて
ほしいものは 1つだけ
I'm so hungry

*2 repeat

Back to top

Hungry like the CHICKEN
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Linus
Romaji by: cori

tada ima  kanashii no hate
anata ni  koi kogarete
hoshii mono wa 1(hito)tsu dake

aozora no shita  hitomebore shichatta  ichigo
ugokanu mizu no  ue ni utsuru yotsuba no KURO-BA-

amaku SUPAISHI- da
hikareau doushi
me to me ga kasanaru

*1 tada ima  kanashimi no hate
anata ni  koi kogarete
kuchi ni dekinai kono omoi de
I am hungry

*2 tada ima  yorokobi no hate
anata ni  ai arawarete
me wo tojitemo omotteru
doushiyou

KASHISU yori akaku  somatte  yoishireru
BURENDO sareta toki wa  zeitaku ni
yukkuri aji awasete ne

watashi no mieru keshiki
  subete ni  anata ga kasanaru

*1, *2 repeat

tameiki tsuku hodo  SUMO-KI- de nigai
nemurenai hodo  samishiku naru
anata to naraba  donna kanjou mo
tabemono no you ni   wakerareru wa

*1 repeat

tada ima  yorokobi no hate
anata ni  ai arawarete
me wo tojitemo omotteru
I'm so hungry

tada ima  kanashimi no hate
anata ni  koi kogarete
hoshii mono wa  1(hito)tsu dake
I'm so hungry

*2 repeat

Magic Music
作詞: 木村カエラ
作曲: Linus
From the single Magic Music

雨なBOY
外はBeautifulでPerfectなeveryday
日傘Girl
一体何をねlooking for もとめ

あなたの中にねむるExciting
おこしてあげるわ

I wanna Get with you
くつをならし 高く高くJUMPして
いつでも側で気にかけてる
あなたの笑顔が見たい

隠れてCalling back
待ちわびているだけのShy BOY
But other way!!
見のがしのないだいたんなSexy Girl

みんな一緒に そう Exciting
求めているでしょう

* I wanna Get with you
くつをならし 高く高くJUMPして
あなたにかける Magic Music
いつまでも I wanna Get with you

とまどいDAY
これこそLOVEな香りをeverywhere
スニーカーで
どこでもIt's OK!いけるよWant to play

見てるだけでも そうExciting
求めているでしょ

まだ終わらない

* repeat

I wish you'll be all right
高く高くJUMPして
いつでも側で気にかけてる
あなたの笑顔が見たい

くつをならし 高く高くJUMPして
あなたにかける Magic Music
いつまでも I wanna Get with you

雨なBOY
Get with you...
日傘Girl
Get with you...

Back to top

Magic Music
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Linus
Romaji by: cori

ame na BOY
soto wa Beautiful de Perfect na everyday
higasa Girl
ittai nani wo ne looking for  motome

anata no naka ni nemuru Exciting
okoshite ageru wa

I wanna Get with you
kutsu wo narashi  takaku takaku JUMP shite
itsu demo soba de ki ni kaketeru
anata no egao ga mitai

kakurete Calling back
machiwabite iru dake no Shy BOY
But other way!!
minogashi no nai daitan na Sexy Girl

minna issho ni  sou  Exciting
motomete iru deshou

* I wanna Get with you
kutsu wo narashi  takaku takaku JUMP shite
anata ni kakeru Magic Music
itsu made mo I wanna Get with you

tomadoi DAY
kore koso LOVE na kaori wo everywhere
SUNI-KA- de
doko demo It's OK! ikeru yo Want to play

miteru dake demo  sou Exciting
motomete iru desho

mada owaranai

* repeat

I wish you'll be all right
takaku takaku JUMP shite
itsu demo soba de ki ni kaketeru
anata no egao ga mitai

kutsu wo narashi  takaku takaku JUMP shite
anata ni kakeru Magic Music
itsu made mo I wanna Get with you

ame na BOY
Get with you...
higasa Girl
Get with you...


TREE CLIMBERS
作詞: 木村カエラ・渡邊忍
作曲: 渡邊忍
From the single TREE CLIMBERS

We live in tricks played by destiny.
That's scary.
But I wanna go against it.
1.2 Step down into the past world.
Take back joyous and innocent feelings.

*1 day away
day away
day away
It means much.

なんでも勝手にいけるとばっかり
 勘違いしてるんじゃないけど
真剣だ それが人間だ
ねじ込むんなら 押し込むんだぜ

ばれる ばれる 思い
まれに まれに けなし
くるり くるり 戻り
ゆれる ゆれる melody

*2 day by day
day by day
day by day
Play my hunch.

興味ない 知るわけない
すぐ そこにあるなら
幻だ そう それを
私いただきましよう
今日すら進めない 子供の私はね
明日も進めない 大人の私になる

We live in tricks played by destiny.
That's scary.
But I wanna go against it.
1.2 Step down into the past world.
Take back joyous and innocent feelings.

*1, *2 repeat

Back to top

TREE CLIMBERS
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Watanabe Shinobi
Romaji by: cori

We live in tricks played by destiny.
That's scary.
But I wanna go against it.
1.2 Step down into the past world.
Take back joyous and innocent feelings.

*1 day away
day away
day away
It means much.

nan demo katte ni ikeru to bakkari
  kanchigai shiteru n' ja nai kedo
shinken da  sore ga ningen da
neji komu n' nara  oshikomu n' da ze

bareru  bareru  omoi
mare ni  mare ni  kenashi
kururi  kururi  modori
yureru  yureru melody

*2 day by day
day by day
day by day
Play my hunch.

kyoumi nai  shiru wake nai
sugu  soko ni aru nara
maboroshi da  sou  sore wo
watashi itadakimashou
kyou sura susumenai  kodomo no watashi wa ne
ashita mo susumenai  otona no watashi ni naru

We live in tricks played by destiny.
That's scary.
But I wanna go against it.
1.2 Step down into the past world.
Take back joyous and innocent feelings.

*1, *2 repeat

ワニと小鳥
作詞: 木村カエラ
作曲: 岩田アッチュ
From the single TREE CLIMBERS

涙止まらなかったんだ
ダメな ボクは君を食べた
好きなところばかりの君に
会えることもない
今は少しおちついてきたよ
でもね ボクはおくびょうだ
自分を イジめてるつもりで
生かしてる

だからね
いつも頭の上に止まる
小鳥を見上げてみてる
かわいい声
君の色
全て大好きだったんだよ
(全てが)
みにくいボクに
(君は)
体をゆだね 心をゆるす
戻つてきてよ

君のステキなところも
ボクはわからなくなってた
1番うばってはいけないもの
気に入らないことに
ハラを立てて
君を食べた

後悔してるよ
思い通りにしたいだなんて
おかしな話だ
本気で笑ってつぶやいた

だからね
いつも頭の上に止まる
小鳥を見上げて笑う
君に重ねて
思い出してる
たくさん話をして(話して)
言葉を聞いて(聞いて)
こんなボクなら
生かしてあげれるかな

だからね
いつも頭の上に止まる
小鳥を見上げてみてる
かわいい声
君の色
全て大好きだったんだよ
(全てが)
みにくいボクは
食べないよ

食べないよ
もう

Back to top

Wani to Kotori (The alligator & small bird)
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Iwata Ash
Romaji by: cori

namida tomaranakatta n' da
dame na  boku wa kimi wo tabeta
suki na tokoro bakari no kimi ni
aeru koto mo nai
ima wa sukoshi ochitsuite kita yo
demo ne  boku wa okubyou da
jibun wo  ijimeteru tsumori de
ikashiteru

dakara ne
itsumo atama no ue ni tomaru
kotori wo miagete miteru
kawaii koe
kimi no iro
subete daisuki datta n' da yo
(subete ga)
minikui boku ni
(kimi wa)
karada wo yudane  kokoro wo yurusu
modotte kite yo

kimi no suteki na tokoro mo
boku wa wakaranaku natteta
1(ichi)ban ubatte wa ikenai mono
ki ni iranai koto ni
hara wo tatte
kimi wo tabeta

koukai shiteru yo
omoidoori ni shitai da nante
okashina hanashi da
honki de waratte tsubuyaita

dakara ne
itsumo atama no ue ni tomaru
kotori wo miagete warau
kimi ni kasanete
omoidashiteru
takusan hanashi wo shite (hanashite)
kotoba wo kiite (kiite)
konna boku nara
ikashite agereru kana

dakara ne
itsumo atama no ue ni tomaru
kotori wo miagete miteru
kawaii koe
kimi no iro
subete daisuki datta n' da yo
(subete ga)
minikui boku wa
tabenai yo

tabenai yo
mou


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006