Back to the brilliant green Album Lyrics Page

the brilliant green Lyrics (2007 singles)
Click to buy the brilliant green CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Enemy
Released on: December 12, 2007
~ Enemy

From the single Stand by me
Released on: August 22, 2007
~ Stand by me
~ Gloomy Sunday~ひとりぼっちの日曜日~ (Gloomy Sunday ~Hitoribocchi no Nichiyoubi~)



Enemy
作詞: Tomoko Kawase
作曲: Shunsaku Okuda
From the single Enemy

蒼ざめた空 黒鳥の列
悲哀の手 群がる影
すすり泣く声
報われない涙は 虚しい

月に輝く 天使の梯子
その先に 期待をしては
嘆くばかり
いつまでも そうしていたいの?

何か変わるわけじゃない
奇跡なんか起こらない

the Enemy lives inside myself
yeah I know...
閉ざされた空の下で
震えている
I stand alone

甘いだけの自分に気づいてた

揺れる水面に 零した涙
隠せない 不安の棘
戻るなら 今
手を伸ばし 誰かが泣いてた
感傷には浸らない
何の役にも立たない

The Enemy lives inside myself
yeah I know...
今はまだ 超えられない壁でも
いい
見てみたいの
向こう側に広がる
青空を

今は小さな星だけど
輝ける日を描いて
ここにいるの
I stand alone

胸を突く 夜風が 虚しさが
愚かだと 嘲るなら それでもいい
見てみたいの
その向こうに広がる
青い空

Back to top

Enemy
Lyrics: Tomoko Kawase
Music: Shunsaku Okuda
Romaji by: cori

aozameta sora  kokuchou no retsu
hiai no te  muragaru kage
susurinaku koe
mukuwarenai namida wa  munashii

tsuki ni kagayaku  tenshi no hashigo
sono saki ni  kitai wo shite wa
nageku bakari
itsu made mo  sou shite itai no?

nani ga kawaru wake ja nai
kiseki nanka okoranai

the Enemy lives inside myself
yeah I know...
tozasareta sora no shita de
furuete iru
I stand alone

amai dake no jibun ni kidzuiteta

yureru minamo ni  koboshita namida
kakusenai  fuan no toge
modoru nara  ima
te wo nobashi  dareka ga naiteta
kanshou ni wa hitaranai
nan no yaku ni mo tatanai

The Enemy lives inside myself
yeah I know...
ima wa mada  koerarenai kabe demo
ii
mite mitai no
mukougawa ni hirogaru
aozora wo

ima wa chiisana hoshi dakedo
kagayakeru hi wo egaite
koko ni iru no
I stand alone

mune wo tsuku  yokaze ga  munashisa ga
oroka da to  azakeru nara  sore demo ii
mite itai no
sono mukou ni hirogaru
aoi sora

Gloomy Sunday~ひとりぼっちの日曜日~
作詞: 川瀬智子
作曲: 奥田俊作
From the single Stand by me

まだ暗い朝に
揺れる レモン色の光
窓辺に踊る keychain

朝陽にきらめく シートの上
フォトブックとダイアリー
あなたがくれたスーツケース

* ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday (yeah spending alone)
ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday...

車から降りて
見知らぬ街を歩いたら
心細くなるわ

二人で歩いた
想い出の場所へと 帰りたくて
思わず泣いたけど

暮れていく空
溢れ出す memories
どれほど あなたを想ったら
気が済むのだろう

Sunday.. Sunday... Sunday... yeah

暮れていく空
溢れ出す memories
どんなに あなたを想っても
届かないの もう yeah

* repeat

Back to top

Gloomy Sunday ~Hitoribocchi no Nichiyoubi~
Lyrics: Kawase Tomoko
Music: Okuda Shunsaku
Romaji by: cori

mada kurai asa ni
yureru REMON-iro no hikari
madobe ni odoru keychain

asahi ni kirameku SHI-TO no ue
FOTOGURAFU to DAIARI-
anata ga kureta SU-TSUKE-SU

* ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday (yeah spending alone)
ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday...

kuruma kara orite
mishiranu machi wo aruitara
kokoro hosoku naru wa

futari de aruita
omoide no basho e to kaeritakute
omowazu naita kedo

kurete yuku sora
afuredasu memories
dore hodo  anata wo omottara
ki ga sumu no darou

Sunday.. Sunday... Sunday... yeah

kurete yuku sora
afuredasu memories
donna ni  anata wo omottemo
todokanai no  mou yeah

* repeat

Stand by me
作詞: Tomoko Kawase
作曲: Shunsaku Okuda
From the single Stand by me

長い一日が終わり
消えていく 過去への扉
傷ついてもいい それより
違う自分を見てみたい

can I try? ”Why should I?”途切れた声
記憶の箱に眠る憶(おも)い
You're always on my mind so…

Stand by me
錆び付いた世界に
何があるの? Show me stars again いつか
でも見えない煌めきがあること
気づかせてくれたから

心を覗けたなら
今すぐに 楽になるかな…
誰のものにもならないで
勝手な願いだけれど

だけど いつか壊してしまう
硝子の箱に
触れたら きっと 戻れないso…

Stand by me
諦めと願いの 扉の前
動けない ずっと
叶うのなら 友達でいいから
特別になりたかった

誰かのために泣けるなんて
わからなかった
想うだけで 愛しくて
せつなくなるの
Stand by me
Stand by me yeah baby

so Stand by me
(so Stand by me oh...)
yeah baby Stand by me
(you're always on my mind)
まだ見えない煌めきがあるなら
歩き出せる きっと
見つけたいの あなたと so...
Stand by me

Back to top

Stand by me
Lyrics: Tomoko Kawase
Music: Shunsaku Okuda
Romaji by: cori

nagai ichinichi ga owari
kiete yuku  kako e no tobira
kizutsuitemo ii  sore yori
chigau jibun wo mite mitai

can I try? "Why should I?" togireta koe
kioku no hako ni nemuru 憶(omo)i
You're always on my mind so...

Stand by me
sabitsuita sekai ni
nani ga aru no? Show me stars again itsuka
demo mienai kirameki ga aru koto
kidzukasete kureta kara

kokoro wo nozoketa nara
imasugu ni  raku ni naru kana...
dare no mono ni mo naranaide
katte na negai dakeredo

dakedo  itsuka kowashite shimau
garasu no hako ni
furetara  kitto  modorenai so...

Stand by me
akirame to negai no  tobira no mae
ugokenai  zutto
kanau no nara  tomodachi de ii kara
tokubetsu ni naritakatta

dareka no tame ni nakeru nante
wakaranakatta
omou dake de  itoshikute
setsunaku naru no
Stand by me
Stand by me yeah baby

so Stand by me
(so Stand by me oh...)
yeah baby Stand by me
(you're always on my mind)
mada mienai kirameki ga aru nara
arukidaseru  kitto
mitsuketai no  anata to so...
Stand by me


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007