Back to Hata Motohiro Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Bokura wo Tsunagu Mono album lyrics
released on March 7, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 僕らをつなぐもの (Bokura wo Tsunagu Mono)
02. (Ao)
03. 季節が笑う (Kisetsu ga Warau)
04. シンクロ (Album Ver.) (Synchro)
05. dot

2001 Hata Motohiro Official Site



01. 僕らをつなぐもの
作詞: 秦基博
作曲: 秦基博

月灯りかと思ってみれば
 変わる間際の黄色い信号
やたらと長い赤信号に変われば
 決まって僕らキスをするんだ

君はいつも左側を歩き
 僕のポケットに小さな手を入れる
こうして触れる指先の温もりだけ
それだけで僕らはつながってるわけじゃない

僕らをつないでいるもの
君が笑うから 僕も笑った
「ねぇ 今年もあの花が咲いたね」と君が言う
今 君の家に向かう途中

ガソリンスタンドの交差点は
 行き交う車の音であふれて
僕らの会話がかき消されてしまわぬ様
自然と 僕ら もっともっと近づいた

僕らをつないでいるもの
僕のハナウタが君にうつった
「ねぇ 歩道橋の上に
 月が見えるよ」と僕が言う
幼い僕らのこの恋を照らしてよ

でも たぶん この街灯のように ただ
弱々しく 頼りない光の下に 僕らいて

僕らをつないでいるもの
二人 同じ明日 描いているのかな
「ねぇ この先もずっと
 あの花を見れるよね?」君が言う
今はうなずくしかできなくて

僕らをつないでいるもの
 不安を塞ぐように キスをするんだ
ねぇ 揺れる雲に月が
 隠れてしまう前に 帰ろう
今 君の家に向かう途中 

Back to top

01. Bokura wo Tsunagu Mono
Lyrics & Music: Hata Motohiro
Romaji by: cori

tsukiakari ka to omotte mireba
  kawaru magiwa no kiiroi shingou
yatara to nagai  akashingou ni kawareba
kimatte bokura KISU wo suru n' da

kimi wa itsumo hidarigawa wo aruki
  boku no POKETTO ni chiisana te wo ireru
koushite fureru yubisaki no nukumori dake
sore dake de bokura wa tsunagatteru wake ja nai

bokura wo tsunaide iru mono
kimi ga warau kara  boku mo waratta
"nee  kotoshi mo ano hana ga saita ne" to kimi ga iu
ima  kimi no ie ni mukau tochuu

GASORIN SUTANDO no kousaten wa
  ikikau kuruma no oto de afurete
bokura no kaiwa ga kakikesarete shimawanu you
shizen to  bokura  motto motto chikadzuita

bokura wo tsunaide iru mono
boku no hanauta ga kimi ni utsutta
"nee  hodoukyou no ue ni
  tsuki ga mieru yo" to boku ga iu
osanai bokura no kono koi wo terashite yo

demo  tabun  kono gaitou no you ni  tada
yowayowashiku  tayori nai hikari no shita ni  bokura ite

bokura wo tsunaide iru mono
futari  onaji asu  egaite iru no kana
"nee  kono saki mo zutto
  ano hana wo mireru yo ne?" kimi ga iu
ima wa unazuku shika dekinakute

bokura wo tsunaide iru mono
  fuan wo fusagu you ni  KISU wo suru n' da
nee  yureru kumo ni tsuki ga
  kakurete shimau mae ni  kaerou
ima  kimi no ie ni mukau tochuu

02. 
作詞: 秦基博
作曲: 秦基博

もう空まで自分のものにしたくって
僕は子供みたいに その青を指差すけれど
それが余りに 夢の様なことだって
僕も わかっているんだよ

ねぇ いつも 何も出来ないままに
自ら 摘み取った芽の中に埋もれてきたけれど
もうこの僕を包む 閉ざされた世界に
サヨナラ 言わなきゃいけないんだよ

Ah だから空を僕のものに
Ah するためにすぐに
走り出したこの頬を 吹きぬける風
そこから僕の世界は ほら 変わり始める

どうすればいいのかもわからないくらい
空は 僕の前で あまりに鮮やかすぎるけれど
でも それを欲しいと指差した衝動を
今は 信じてみるんだよ

Ah だから空を僕のものに
Ah するためにすぐに
Ah だから空を僕のものに
Ah この指の先へすぐに

走り出したこの頬を 吹きぬける風
そこから 僕の世界は ほら 変わり始める
変わり始める

Back to top

02. Ao
Lyrics & Music: Hata Motohiro
Romaji by: cori

mou sora made jibun no mono ni shitaku tte
boku wa  kodomo mitai ni  sono ao wo yubisasu keredo
sore ga amari ni  yume no you na koto datte
boku mo  wakatte iru n' da yo

nee  itsumo  nani mo dekinai mama ni
mizukara  tsumitotta me no naka ni umorete kita keredo
mou kono boku wo tsutsumu  tozasareta sekai ni
sayonara  iwanakya ikenai n' da yo

Ah dakara sora wo boku no mono ni
Ah suru tame ni sugu ni
hashiridashita kono hoho wo  fukinukeru kaze
soko kara  boku no sekai wa  hora  kawarihajimeru

dou sureba ii no ka mo wakaranai kurai
sora wa  boku no mae de  amari ni azayaka sugiru keredo
demo  sore wo hoshii to yubisashita shoudou wo
ima wa  shinjite miru n' da yo

Ah dakara sora wo boku no mono ni
Ah suru tame ni sugu ni
Ah dakara sora wo boku no mono ni
Ah kono yubi no saki e sugu ni

hashiridashita kono hoho wo  fukinukeru kaze
soko kara  boku no sekai wa  hora  kawarihajimeru
kawarihajimeru

03. 季節が笑う
作詞: 秦基博
作曲: 秦基博

君を抱きしめたいけれど
 触れれば もう 戻れないんだよ
君の肩は ちょっと震えている
 誰のこと思って泣く?

張り裂けそうな二人の距離は
 手を伸ばせば届いてしまうんだよ
どうして僕を呼び出したりしたの…
 わけなど聞くまでもなく

君は わかってる この気持ちに気付いている
そうだとしても 君のズルさも
付け入るような 僕のあざとさも
今だけは 見てみぬふりで…

君は僕を見つめてるけど
 ねえ 誰のこと考えているの
伸ばした指先が震えてしまう
 季節が この愚かさを笑う

僕もわかってる その先に待つ虚しさを
そうだとしても 僕の弱さも
 寂しさ紛らす為だとしても
今はただ 素知らぬ顔で…

君を抱きしめたいけれど
 触れれば もう 戻れないんだよ
でも 思わず君を引き寄せた
 季節よ この愚かさを笑え
季節よ 二人の愚かさを笑え

Back to top

03. Kisetsu ga Warau
Lyrics & Music: Hata Motohiro
Romaji by: cori

kimi wo dakishimetai keredo
  furereba  mou  modorenai n' da yo
kimi no kata wa  chotto furuete iru
  dare no koto  omotte  naku?

harisakesou na futari no kyori wa
  te wo nobaseba todoite shimau n' da yo
doushite boku wo yobidashitari shita no...
  wake nado kiku made mo naku

kimi wa  wakatteru  kono kimochi ni kidzuite iru
sou da to shitemo  kimi no zurusa mo
tsukeiru you na  boku no azatosa mo
ima dake wa  mite minu furi de...

kimi wa boku wo mitsumeteru kedo
  nee  dare no koto kangaete iru no
nobashita yubisaki ga furuete shimau 
  kisetsu ga  kono orokasa wo  warau

boku mo wakatteru  sono saki ni matsu munashisa wo
sou da to shitemo  boku no yowasa mo
  samishisa magirasu tame da to shitemo
ima wa tada  soshiranu kao de...

kimi wo dakishimetai keredo
  furereba  mou  modorenai n' da yo
demo  omowazu kimi wo hikiyoseta
  kisetsu yo  kono orokasa wo  warae
kisetsu yo  futari no orokasa wo  warae

04. シンクロ (Album Ver.)
作詞: 秦基博
作曲: 秦基博

立ち止まる君の影
 大きな雲の影に飲みこまれた
かくれた陽が また覗くまで
 君は歩き出せないでいる

差し出した僕の手を
 ためらいがちに見つめている
君の指が触れるまで
 僕もただ立ち尽くしていた

僕ら手をつないだ
 もう見失わないように
置き去りの街の中で
 ひとつ確かなもの
この手のぬくもりだけで
 僕ら 歩き出せるんだよ

踏み出した足元に
 夕立がその始まりを落とした
今 雫はねのけるように
 景色まで熱を帯び始めたんだ

僕ら手をつないで
 雨の中を駆け出すよ
加速する街の中で
 まだ見えないものも
互いが目に映るなら
 僕ら 映し出せるはず

君のその胸の鼓動と
 僕の胸のざわめきが
響いて 響き合って
 同じように震えあって
まるで同じもののように シンクロするよ

僕ら手をつないで
 雨の中を駆け出すよ
降り注ぐ冷たさも
 もう怖くはないんだよ
僕ら重なり合うから
 二人で さぁ行こうよ

Back to top

04. SHINKURO (Synchro)
Lyrics & Music: Hata Motohiro
Romaji by: cori

tachidomaru kimi no kage
  ookina kumo no kage ni nomikomareta
kakureta hi ga  mata nozoku made
  kimi wa arukidasenaide iru

sashidashita boku no te wo
  tameraigachi ni mitsumete iru
kimi no yubi ga fureru made
  boku mo tada tachitsukushite ita

bokura te wo tsunaida
  mou miushinawanai you ni
okizari no machi no naka de
  hitotsu tashika na mono
kono te no nukumori dake de
  bokura  arukidaseru n' da yo

fumidashita ashimoto ni
  yuudachi ga sono hajimari wo otoshita
ima  shizuku  hanenokeru you ni
  keshiki made netsu wo obihajimeta n' da

bokura te wo tsunaide
  ame no naka wo kakedasu yo
kasoku suru machi no naka de
  mada mienai mono mo
tagai ga me ni utsuru nara
  bokura utsushidaseru hazu

kimi no sono mune no kodou to
  boku no mune no zawameki ga
hibiite  hibikiatte
  onaji you ni furueatte
marude onaji mono no you ni  SHINKURO suru yo

bokura te wo tsunaide
  ame no naka wo kakedasu yo
furisosogu tsumetasa mo
  mou kowaku wa nai n' da yo
bokura kasanariau kara
  futari de  saa yukou yo

05. dot
作詞: 秦基博
作曲: 秦基博

Summer 溶け出してしまいそうな体
I Wander‘ホントノジブン’なんていない
 首筋に梅雨の残響

10tもの水が 頭上にたまる
 初夏の頃
水の星の悦にひたる
 そんな文字どおりの午後

ねぇ 話しかけてみたい
 僕に何が出来るというの
所詮 小さな点じゃない
 こぼれそうな空に聞いたの 運命を

My words 誰かに向けたのに 自分に言ってた
In my world ここにいる意味はまだ見えない
 消えてゆく春の残像

数えきれぬほどの水滴で
 空はまるで宗教画
なんていびつでキレイなものだろう
 それを「雨」と呼ぶ事にした

子供達は「雨」に踊る
 僕はそれを見ている
僕だってそこにいたんじゃない
 水たまりに映る姿を 踏んで壊した

俯瞰する空の目は
 僕らのこと 雨粒より小さく映して
それでも僕は言うよ
 空に… 「僕らは世界になるよ」

もう怖いものなんてない
 世界は形を持たないの
僕は小さな点でいい
 雨粒もやがて溶けるよ 水の星へ

Back to top

05. dot
Lyrics & Music: Hata Motohiro
Romaji by: cori

Summer  tokedashite shimaisou na karada
I Wander  honto no jibun nante inai
  kubisuji ni tsuyu no zankyou

10t(juuton) mono mizu ga  zujou ni tamaru
  shoka no koro
mizu no hoshi no etsu ni hitaru
  sonna moji doori no gogo

nee  hanashikakete mitai
  boku ni nani ga dekiru to iu no
shosen  chiisana ten ja nai
  koboresou na sora ni kiita no   unmei wo

My words  dareka ni muketa noni  jibun ni itteta
In my world  koko ni iru imi wa mada mienai
  kiete yuku haru no zanzou

kazoekirenu hodo no suiteki de
  sora wa marude shuukyouga
nante ibitsu de kirei na mono darou
  sore wo "ame" to yobu koto ni shita

kodomotachi wa "ame" ni odoru
  boku wa sore wo mite iru
boku datte soko ni ita n' ja nai
  mizutamari ni utsuru sugata wo  funde kowashita

fukan suru sora no me wa
  boku no koto  amatsubu yori chiisaku utsushite
soredemo boku wa iu yo
  sora ni...  "bokura sekai ni naru yo"

mou kowai mono nante nai
  sekai wa katachi wo motanai no
boku wa chiisana ten de ii
  amatsubu mo yagate tokeru yo  mizu no hoshi e



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007