Back to SUEMITSU & THE SUEMITH Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

The Piano It's Me album lyrics
released on March 21, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. The Piano It's "SUEMITSU"
02. Saga
03. 100 Strawberries
04. The Soda Fountaine
05. Night Walking Miss Lonesome
06. (U Have)the Alternatives
07. White Cat Waltz
08. Sonatine
09. Pansy
10. Soul Concatenation
11. Sherbet Snow and the Airplane
12. Astaire
13. Sunday'z Sun
14. Allegro Cantabile

200? ?? Official Site



01. The Piano It's "SUEMITSU"
Lyrics: SUEMITSU atsushi
Music: SUEMITSU atsushi

I'm having fun
I'm doing such a thing every day and night
It's fine all by myself, I'm alright now
'Cause I feel I'm like you

Still having fun
I'm not changed a bit compared from what I used to be
You let me notice I'm not alone
'Cause you are together with me

Let's play it together forever
A melody of happiness and sadness
It's the sweetest concert in the world

We hope it will reach somewhere…someday

We will be together
Please forget it not

We will be together

Back to top




02. Saga
作詞: SUEMITSU atsushi
作曲: SUEMITSU atsushi

それは誰にも手渡ってない
きっと何処にも流されてない
空の胸叩かれた奴は
逃げる闇が見つからない

目の前に立ちはだかる影
歪なもの、示唆している何か
大切な光が散らばった道の上に
 伸びている

*1 長い日々の
言葉で埋めた時間の
流れ断って動いていく

*2 We don't need to be reborn
理由なき人生に一つ意味を落としていく
We don't need to be reborn
不確かな所に一つ世界を築いていく

未来は指の隙間すり抜けない
風の中には漂ってない
魂の震え止める様に
 力ずくで抱きしめて

*1 repeat

We don't need to be reborn
何かを嘆く度毎足元が霞んでいく
We don't need to be reborn
本当は気付いている筈の真実
臆病者へ―

*2 repeat

Let us build a brand new world
I am always hoping it so
You are always hoping it so
We don't escape, just do it now

Let us build a brand new world
Over and over again…
To maintain our determination

真っ白な未来を
この指で未来を
自由に描き続ける事が出来る

Back to top

02. Saga
Lyrics & Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

sore wa dare ni mo tewatatte'nai
kitto doko ni mo nagasarete'nai
kara no mune tatakareta yatsu wa
nigeru yami ga mitsukaranai

me no mae ni tachihadakaru kage
ibitsu na mono, shisa shite iru nanika
taisetsu na hikari ga chirabatta michi no ue ni
  nobite iru

*1 nagai hibi no
kotoba de umeta jikan no
nagaretatta ugoite iku

*2 We don't need to be reborn
riyuu naki jinsei ni hitotsu imi wo otoshite yuku
We don't need to be reborn
futashika na tokoro ni hitotsu sekai wo kizuite iku

mirai wa yubi no sukima surinukenai
kaze no naka ni wa tadayotte'nai
tamashii no furuetomeru you ni
  chikarazuku de dakishimete

*1 repeat

We don't need to be reborn
nanika wo nageku tabigoto ashimoto ga kasunde iku
We don't need to be reborn
hontou wa kidzuite iru hazu no shinjitsu
okubyoumono e-

*2 repeat

Let us build a brand new world
I am always hoping it so
You are always hoping it so
We don't escape, just do it now

Let us build a brand new world
Over and over again... (x2)
To maintain our determination

masshiro na mirai wo
kono yubi de mirai wo
jiyuu ni egakitsudzukeru koto ga dekiru

03. 100 Strawberries
作詞: SUEMITSU atsushi
作曲: SUEMITSU atsushi

I've been thinking the same things night & day
Why am I feeling so much blue
I've been murmuring the same things night & day
I should tell it now

秘密主義者の裏庭で
きみは別の顔をして笑い掛けている
微かな空耳はラブソング…?
物音一つ立てないパーティの佳境

*1 本当の心見透かして
本当の所見逃した
どうやったって馬鹿を見る
嘘つきの袖に巻かれ

*2 大きな円が取り囲む
真ん中に二人が座る
見つめ合うこの瞬間に
愛を求めて… I need you're love

*3 大きな円を象った
真っ赤なファンタジーに沈む
火傷しない焔に焼べた
100まで続く… I want you're love

燃え上がるクリスマスツリーの
火柱の向こうにきみの影が揺れる
溜息溢れるラブストーリー…?
腹這いでしがみ付いた瓦礫の斜面

*1 repeat

大きな円が取り囲む
真ん中に二人が眠る
抱き合うこの瞬間に
愛は擦り抜け… I need you're love

大きな円を象った
真っ赤なファンタジーに堕ちる
転がった焔を眺めて
100まで潰す… I want you're love

Everybody is lying all the time...

*1 repeat

*2, *3 repeat

Everybody is lying all the time
You whisper to me you love me
Everybody is a liar

Back to top

03. 100 Strawberries
Lyrics & Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

I've been thinking the same things night & day
Why am I feeling so much blue
I've been murmuring the same things night & day
I should tell it now

himitsu shugisha no uraniwa de
kimi wa betsu no kao wo shite waraikakete iru
kasuka na sora mimi wa RABU SONGU...?
monooto hitotsu tatenai PA-TI no kakyou

*1 hontou no kokoro misukashite
hontou no tokoro minogashita
dou yatta tte baka wo miru
usotsuki no sode ni makare

*2 ookina en ga torikakomu
mannaka ni futari ga suwaru
mitsumeau kono shunkan ni
ai wo motomete... I need you're love

*3 ookina en wo katadotta
makka na FANTAJI- ni shizumu
yakedo shinai homura ni kubeta
100(hyaku) made tsudzuku... I want you're love

moeagaru KURISUMASU TSURI- no
hibashira no mukou ni kimi no kage ga yureru
tameiki afureru RABU SUTO-RI-...?
harabai de shigamitsuita gareki no shamen

*1 repeat

ookina en ga torikakomu
mannaka ni futari ga nemuru
idakiau kono shunkan ni
ai wo surinuke... I need you're love

ookina en wo katadotta
makka na FANTAJI- ni ochiru
korogatta homura wo nagamete
100(hyaku) made tsubusu... I want you're love

Everybody is lying all the time...

*1 repeat

*2, *3 repeat

Everybody is lying all the time...
You whisper to me you love me
Everybody is a liar

04. The Soda Fountaine
作詞: SUEMITSU atsushi
作曲: SUEMITSU atsushi

空っぽの手開いて見せる
欠片一つ汗に溶けて
夏の日差しが額を射抜き
誤った答え招く

*1 いつまでも変わらないで
いつまでも喋り続け
消えていく影の揺れる形
I'm confusing, keep trying hard to be myself,
 you know…?

*2 青と黄色の壁に凭れ見上げた
光無き瞳が閉じていく
昨日の事など忘れてしまった午後に
きみはきみを引き止められない

空は二度と呟かない
雲間に覗いたメッセージ

*1 repeat

青と黄色に分かれたグラスの中
漂う卑しさを飲み干した
無くした時が色を取り戻す
そこに向かう心を引き止められない

Listen to my heart
Think it over now
Remember me
You know I'm confusing,
  keep trying hard to be myself,
  you know...?

*2 repeat

誰も互いの明日を引き止められない


Back to top

04. The Soda Fountaine
Lyrics & Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

karappo no te hiraite miseru
kakera hitotsu ase ni tokete
natsu no hizashi ga hitai wo inuki
ayamatta kotae maneku

*1 itsu made mo kawaranaide
itsu made mo shaberitsudzuke
kiete iku kage no yureru katachi
I'm confusing, keep trying hard to be myself,
  you know...?

*2 ao to kiiro no kabe ni motare miageta
hikari naki hitomi ga tojite yuku
kinou no koto nado wasurete shimatta gogo ni
kimi wa kimi wo hikitomerarenai

sora wa nido to tsubuyakanai
kumoma ni nozoita MESSE-JI

*1 repeat

ao to kiiro ni wakareta GURASU no naka
tadayou iyashisa wo nomihoshita
nakushita toki ga iro wo torimodosu
soko ni mukau kokoro wo hikitomerarenai

Listen to my heart
Think it over now
Remember me
You know I'm confusing,
  keep trying hard to be myself,
  you know...?

*2 repeat

dare mo tagai no asu wo hikitomerarenai

05. Night Walking Miss Lonesome
作詞: SUEMITSU atsushi
作曲: SUEMITSU atsushi

いつか伝えるべきメッセージを
半分捨てた胸が歪曲する
足跡を追い掛けた先の
金色の坂の上に見る
 掴めない姿は陽炎

ひとつ優しさに触れられたら
幻と嘆く術も消えるだろう
その手を強く掴みたかった
増え続ける時に潰されて
風は希望を攫っていく

* 深い思いと胸が全て呑み込んで
Love gets deeper, like love is drifting away
何もなかった様に笑うのは誰か
Love pasts away, where love lead to

誤解だらけの夜を歩いている
正解の対岸をただ滑って
その手を強く掴みたかった
増え続ける時に流されて
手離す人に霧が掛かる

* repeat

消してしまわないで
見つけたこの夢の入り口を

消えてしまわないで
誰より愛しい人へ捧ぐ

Back to top

05. Night Walking Miss Lonesome
Lyrics & Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

itsuka tsutaeru beki MESSE-JI wo
hanbun suteta mune ga waikyoku suru
ashiato wo oikaketa saki no
kin'iro no saka no ue ni miru
  tsukamenai sugata wa kagerou

hitotsu yasashisa ni fureraretara
maboroshi to nageku sube mo kieru darou
sono te wo tsuyoku tsukamitakatta
fuetsudzukeru toki ni tsubusarete
kaze wa kibou wo saratte iku

* fukai omoi to mune ga subete nomikonde
Love gets deeper, gets deeper like love is drifting away
nani mo nakatta you ni warau no wa dareka
Love pasts away, pasts away where love lead to

gokai darake no yoru wo aruite iru
seikai no taigan wo tada subette
sono te wo tsuyoku tsukamitakatta
fuetsudzukeru toki ni nagasarete
tebanasu hito ni kiri ga kakaru

* repeat

keshite shimawanaide
mitsuketa kono yume no iriguchi wo

kiete shimawanaide
dare yori itoshii hito e sasagu

06. (U Have) the Alternatives
作詞: SUEMITSU atsushi
作曲: SUEMITSU atsushi

夜に死に絶えた白い焔
色を持って息を吹き返す
大きなステージを象って
ここから燃える街を見渡して

もう二度と訪れない絶頂を指す時を
 信じ放つ魂

*1 夢中になって選んだ音
夢中になって掻き鳴らして
You have a will to make your own life
You have a will to make your future

*2 夢中になって今ここで
夢中になった音になる
You have a will to use your own time
You have a will to use your everything

*3 短過ぎる歴史の上に
When kicking and diving
I don't open my fist, yeah

押さえ付ける時の上に立てば
壊したい明日を振動が叩く
長い間瞳を閉じていた
これから自由になる力を

もう二度と訪れない絶頂を指す時を
 信じ放つ魂

*1, *2, *3 repeat

夢中になって選んだ音
夢中になって掻き鳴らして
夢中になって今ここで
夢中になった音になる

I have a will to make my own life
I have a will to make my future
I have a will to use my own time
I have a will to use my everything

You have a will to make your own life
You have a will to make your future
You have a will to use your own time
You have a will to use your everything

Climb to the top of my past that I have lost
When kicking and diving
I don't open my fist, yeah

Now, say, your living the time, this moment
Now, say, your living the time, this moment
Don't care if I can see it nothing
It means I'm living like crazy
(x2)

The chance we have just got here, don't lose it
The chance we have just got here, don't lose it
On the stage we are now standing
The new shout will resound

Frenzy, frenzy, crazy...!!

Back to top

06. (U Have)the Alternatives
Lyrics & Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

yoru ni shinitaeta shiroi honoo
iro wo motte iki wo fukikaesu
ookina SUTE-JI wo katadotte
koko kara moeru machi wo miwatashite

mou nido to otozurenai zecchou wo sasu toki wo
  shinjihanatsu tamashii

*1 muchuu ni natte eranda oto
muchuu ni natte kakinarashite
You have a will to make your own life
You have a will to make your future

*2 muchuu ni natte ima koko de
muchuu ni natta oto ni naru
You have a will to use your own time
You have a will to use your everything

*3 mijikasugiru rekishi no ue ni
When kicking and diving
I don't open my fist, yeah

osaetsukeru toki no ue ni tateba
kowashitai asu wo shindou ga tataku
nagai aida hitomi wo tojite ita
kore kara jiyuu ni naru chikara wo

mou nido to otozurenai zecchou wo sasu toki wo
  shinjihanatsu tamashii

*1, *2, *3 repeat

muchuu ni natte eranda oto
muchuu ni natte kakinarashite
muchuu ni natte ima koko de
muchuu ni natta oto ni naru

I have a will to make my own life
I have a will to make my future
I have a will to use my own time
I have a will to use my everything

You have a will to make your own life
You have a will to make your future
You have a will to use your own time
You have a will to use your everything

Climb to the top of my past that I have lost
When kicking and diving
I don't open my fist, yeah

Now, say, your living the time, this moment
Now, say, your living the time, this moment
Don't care if I can see it nothing
It means I'm living like crazy
(x2)

The chance we have just got here, don't lose it
The chance we have just got here, don't lose it
On the stage we are now standing
The new shout will resound

Frenzy, frenzy, crazy...!!

07. White Cat Waltz
作詞: SUEMITSU atsushi
作曲: SUEMITSU atsushi

俯いて一つ逃した大切な一日を
重ねては二つ流した水色の優しさを

*1 気付かぬ振りして背中に隠した
自分の顔が今日も分からない

*2 三歩潜らせて
何度も回って
ぶら下がり揺れ動く錘を振り落として

I have lost what was very precious for me
I have cheated oh so many things
I look away from there and live in a dream
Though I notice that my heart is crying

*1 repeat

*3 三拍数えて
思うだけ進んで
後ろから付いて来る足音も響かない

いつの夢か
いつの日にか近づいていく…?

*2, *3 repeat

Back to top

07. White Cat Waltz
Lyrics & Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

utsumuite hitotsu nogashita taisetsu na ichinichi wo
kasanete wa futatsu nagashita mizu-iro no yasashisa wo

*1 kidzukanu furi shite senaka ni kakushita
jibun no kao ga kyou mo wakaranai

*2 sanpo kugurasete
nando mo mawatte
burasagari yureugoku omoi wo furiotoshite

I have lost what was very precious for me
I have cheated oh so many things
I look away from there and live in a dream
Though I notice that my heart is crying

*1 repeat

*3 sanbaku kazoete
omou dake susunde
ushiro kara tsuite kuru ashioto mo hibikanai

itsu no yume ka
itsu no hi ni ka chikadzuite yuku...?

*2, *3 repeat

08. Sonatine
作詞: SUEMITSU atsushi
作曲: SUEMITSU atsushi

* 西日の茜に
 沈み優しい音を待ちわびる
時の忘却が何かを攫う…
I could not move for a long time

愛を得た心の奥に寄する
その胸の何処かに聞こえているのか…?

真実を一つ膝に用意して
答えなき姿に語り掛ける
止まってしまった時の中で
考え倦ね陽は溶ける

開いた楽譜の前に座り
 もう一度初めから―
眩しいものに目が開かない…
I could not move for a long time

穏やかな光景の向こうに在るもの
気配だけ読み取るなら涙が出る

消えていく影に白昼夢を見る
頬杖が崩れても目覚めない
最後の一節ぼやけたまま
夜が闇を連れて来る頃

* repeat

Stay, I'm still waiting for your soft voice in a sunset
I could not be aware of such a tiny thing
Stay, you try to go away from me
I'm trapped in a long lost time

大切な記号を落とし
 思うままに刻み付けた
思う程にきみが離れていく

西日の茜に
 沈み優しい音を待ちわびる
眩しいものに目が開かない…
I could not move for a long time

And still now, I'm trapped in a long lost time
Even still you will keeps staying in my heart

Back to top

08. Sonatine
Lyrics & Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

* nishibi no akane ni
  shizumi yasashii oto wo machiwabiru
toki no boukyaku ga nanika wo sarau...
I could not move for a long time

ai wo eta kokoro no oku ni yosuru
sono mune no dokoka ni kikoete iru no ka...?

shinjitsu wo hitotsu hiza ni youi shite
kotae naki sugata ni katarikakeru
tomatte shimatta toki no naka de
kangae agune hi wa tokeru

hiraita gakufu no mae ni suwari
  mou ichido hajime kara-
mabushii mono ni me ga hirakanai...
I could not move for a long time

odayaka na koukei no mukou ni aru mono
kehai dake yomitoru nara namida ga deru

kiete yuku kage ni hakuchuumu wo miru
hoodzue ga kuzuretemo mezamenai
saigo no issetsu boyaketa mama
yoru ga yami wo tsurete kuru koro

* repeat

Stay, I'm still waiting for your soft voice in a sunset
I could not be aware of such a tiny thing
Stay, you try to go away from me
I'm trapped in a long lost time

taisetsu na kigou wo otoshi
  omou mama ni kizamitsuketa
omou hodo ni kimi ga hanarete yuku

nishibi no akane ni
  shizumi yasashii oto wo machiwabiru
mabushii mono ni me ga hirakanai...
I could not move for a long time

And still now, I'm trapped in a long lost time
Even still you will keeps staying in my heart

09. Pansy
作詞: SUEMITSU atsushi
作曲: SUEMITSU atsushi

公園の木漏れ日は
 未来を惑わしていく予言
土の中沈む魂…
 芝の上浮かんでいる男

窮屈な日曜日の退屈な太陽の光
ガムのカスとため息を天国に吐き出して

何か起こったなら最高に今幸せ
“Goin' on, rockin'on” 響き渡ったハイスクール
全て無くしてもきっと構わないのかも
"Goin' on, rockin' on" 
誰の何が羨ましいのか…?

花の匂いに咽せ返って―

子どもたちの歓声と夏が近づいて来る
まるで深い森のモッキンバード
世界を呑込んでいく力

窮屈な日曜日の退屈を遡る時間
背中の黒い影が地獄を転がっていく

何か起こったなら最高に今幸せ
"Goin' on, rockin' on" 響き渡ったハイスクール
全て無くしてもきっと構わないのかも
"Goin' on, rockin' on"
馬鹿は何が羨ましいのか…?

嫌気さした午後に
それは明日の為の秘密の逃避行…
 終えたなら
踵が希望に鳴る年寄り染みた夢か

「たまには奇跡なんて起きても悪くないのに」
"Goin' on, rockin' on"そう思うんだよ
全て無くしてもきっと構わないのかも
"Goin' on, rockin' on, rockin' on"

Back to top

09. Pansy
Lyrics & Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

kouen no komorebi wa
  mirai wo madowashite iku yogen
tsuchi no naka shizumu tamashii...
  shiba no ue ukande iru otoko

kyuukutsu na Nichiyoubi no taikutsu na taiyou no hikari
GAMU no KASU to tameiki wo tengoku ni hakidashite

nanika okotta nara saikou ni ima shiawase
"Goin' on, rockin' on" hibikiwatatta HAISUKU-RU
subete nakushitemo kitto kamawanai no kamo
"Goin' on, rockin' on" 
dare no nani ga urayamashii no ka...?

hana no nioi ni musekaette-

kodomo-tachi no kansei to natsu ga chikadzuite kuru
marude fukai mori no MOKKINBA-DO
sekai wo nomikonde iku chikara

kyuukutsu na Nichiyoubi no taikutsu wo sakanoboru jikan
senaka no kuroi kage ga jigoku wo korogatte iku

nanika okotta nara saikou ni ima shiawase
"Goin' on, rockin' on" hibikiwatatta HAISUKU-RU
subete nakushitemo kitto kamawanai no kamo
"Goin' on, rockin' on"
baka wa nani ga urayamashii no ka...?

iyake sashita gogo ni
sore wa asu no tame no himitsu no touhikou...
  taeta nara
kakato ga kibou ni naru toshiyorijimita yume ka

"tama ni wa kiseki nante okitemo warukunai noni"
"Goin' on, rockin' on" sou omou n' da yo
subete nakushitemo kitto kamawanai no kamo
"Goin' on, rockin' on, rockin' on"

10. Soul Concatenation
作詞: SUEMITSU atsushi
作曲: SUEMITSU atsushi

終わりは
何も告げずに
始まりを
ただ匂わせ
過ぎていく

始まりは
針を刺す様に
終わりを
振り向かせる
いつも

連なって伸びていく
鎖の輪の数は無限に
巡っていく正体は
続く悲しみは
光る雫を落としたのか
儚い喜びは
赤い星を燃やしたのか

いつも

連なって伸びていく
鎖の輪の数は無限に
巡っていく正体は
命途絶えた朝に
想いは何処へ散る
夜に抱えられる度
心を撫で付けた

終わるという
その現実と
信じ切れない
夢の中で
幾つもの
答えを消して
渦の中に向かい
進んでいる

叫びを

Back to top

10. Soul Concatenation
Lyrics & Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

owari wa
nani mo tsugezu ni
hajimari wo
tada niowase
sugite iku

hajimari wa
hari wo sasu you ni
owari wo
furimukaseru
itsumo

tsuranatte nobite yuku
kusari no wa no kazu wa mugen ni
megutte yuku shoutai wa
tsudzuku kanashimi wa
hikaru shizuka wo otoshita no ka
hakanai yorokobi wa
akai hoshi wo moyashita no ka

itsumo

tsuranatte nobite yuku
kusari no wa no kazu wa mugen ni
megutte yuku shoutai wa
inochi todaeta asa ni
omoi wa doko e chiru
yoru ni kakaerareru tabi
kokoro wo nadetsuketa

owaru to iu
sono genjitsu to
shinjikirenai
yume no naka de
ikutsumo no
kotae wo keshite
uzu no naka ni mukai
susunde iru

sakebi wo

11. Sherbet Snow and the Airplane
作詞: ISHIWATARI junji
作曲: SUEMITSU atsushi

Free me now.....!

空にAirplaneを追うblue bird
自分の自由を派手に謳歌してる
 嫌味なほどに

最初で最後の幻想も
時計のスピードが全部盗んでった
 欠伸の合間に

照りつける陽射し 心はsherbet snow
頭溶かすような
 術を奪うsunshine, no no no no no way

廻り廻る地球に乗っかって
 ただしがみつくだけで
目が眩んでまた今日が過ぎる.....
 don't reach to anyone
Being alone wakes everything feeling sad
Being alone wakes everything feeling pain
腰砕けを孤独が覆うだけ
I think of it, and I think about it,
 and it will deceive me

力も肩も暗い影も
落とせるものは全部落としていた
 気づかない間に

のしかかる陽射し 体はsherbet snow
体溶かすような 力奪うsunshine,
 no no no no no way

巡り巡る時間に乗っかって
 ただしがみつくだけで
力尽きてまた今日が過ぎる.....
 don't reach to anywhere
Being alone wakes everything feeling sad
Being alone wakes everything feeling pain
腰砕けを孤独が覆うだけ
I think of it, and I think about it,
 and it will deceive me

Freezing, what's freezing? My hands 放すと?
Feelings, what's feelings? My heart 放つと.....

Looking back on the days that are gone
過去にしがみついた日々を笑うsunshine,
 no no no no no way

恐る恐る自由に乗っかって
 ただしがみつくだけで
くらし慣れたまた今日が過ぎる.....
 don't reach to anyone
Being alone wakes everything feeling sad
Being alone wakes everything feeling pain
腰砕けを孤独が覆う.....
 don't reach to anywhere

いつかあのAirplaneに乗っかって
見下ろすあの無茶苦茶なblue bird!
腰砕けが空を仰ぐ
またI think of it, and I think about it,
 and it will deceive me

Back to top

11. Sherbet Snow and the Airplane
Lyrics: ISHIWATARI junji / Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

Free me now.....!

sora ni Airplane wo ou blue bird
jibun no jiyuu wo hade ni ouka shiteru
  iyami na hodo ni

saisho de saigo no gensou mo
tokei no SUPI-DO ga zenbu nusundetta
  akubi no aima ni

teritsukeru hizashi  kokoro wa sherbert snow
atama tokasu you na
  sube wo ubau sunshine, no no no no no way

mawarimawaru chikyuu ni nokkatte
  tada shigamitsuku dake de
me ga kurande mata kyou ga sugiru.....
don't reach to anyone
Being alone wakes everything feeling sad
Being alone wakes everything feeling pain
koshikudake wo kodoku ga oou dake
I think of it, and I think about it,
  and it will deceive me

chikara mo kata mo kurai kage mo
otoseru mono wa zenbu otoshite ita
  kidzukanai aida ni

noshikakaru hizashi  karada wa sherbet snow
karada tokasu you na  chikara ubau sunshine,
  no no no no no way

megurimeguru jikan ni nokkatte
  tada shigamitsuku dake de
chikaradzukite mata kyou ga sugiru.....
  don't reach to anywhere
Being alone wakes everything feeling sad
Being alone wakes everything feeling pain
koshikudake wo kodoku ga oou dake
I think of it, and I think about it,
  and it will deceive me

Freezing, what's freezing? My hands hanasu to?
Feelings, what's feelings? My heart hanatsu to.....

Looking back on the days that are gone
kako ni shigamitsuita hibi wo warau sunshine,
  no no no no no way

osoruosoru jiyuu ni nokkatte
  tada shigamitsuku dake de
kurashinareta mata kyou ga sugiru.....
  don't reach to anyone
Being alone wakes everything feeling sad
Being alone wakes everything feeling pain
koshikudake wo kodoku ga oou.....
  don't reach to anywhere

itsuka ano Airplane ni nokkatte
miorosu ano muchakucha na blue bird!
koshikudake ga sora wo aogu
mata I think of it, and I think about it,
  and it will deceive me

12. Astaire
作詞: ISHIWATARI junji
作曲: SUEMITSU atsushi

My girl ただ踊り続けていて欲しいんだ
雨にあった日は雨に濡れて そのままで

Love song ただ歌い続けていて欲しいんだ
花の咲いた日は花のように
 鮮やかに 華やかに

いい話題のない News show 苦い愛想の連鎖
叶わない理想
いつも踊らされてるダンスダンスダンス…

自分のストーリー 余裕なくめくるページ
逃れようのない台本
踊らされてるダンスダンスダンス…
夢中で踊り続けて 躍り疲れて
出会った君の愛のすべてに

夢を見させて 騙されさせて
笑えない日々を笑わせて
だから夢のようなダンス…止めないで

My girl ただ躍り続けていて欲しいんだ
鳥が舞った日は鳥のように
 高らかに 羽広げて

いい予感のない友情 代わり映えのない景色
リハーサルもなく
ずっと踊らされてるダンスダンスダンス…

自分のストーリー 備えようのない災難
仄暗い端のステージ
踊らされてるダンスダンスダンス…

夢中で躍り続けて 踊り疲れて
出会った君の愛のすべてに

夢を見させて 憧れさせて
眠れない夜を眠らせて
だから夢のようなダンス…止めないで

躍り続けて 騒ぎ続けて
真実はどこにもないって素振りで

振り返らないで うつむかないで
悔いなんてひとつもないって目をして

歌い続けて 笑い続けて
心からそういうふりをして

憧れさせて 騙されさせて
こころに光を照らして
だから夢のようなダンス…止めないで

踊り続けてMy girl ずっと騒ぎ続けて
歌い続けてMy girl ずっと笑い続けて

Back to top

12. Astaire
Lyrics: ISHIWATARI junji / Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

My girl tada odoritsudzukete ite hoshii n' da
ame ni atta hi wa ame ni nurete  sono mama de

Love song tada utaitsudzukete ite hoshii n' da
hana no saita hi wa hana no you ni
  azayaka ni  hanayaka ni

ii wadai no nai News show  nigai aisou no rensa
kanawanai risou
itsumo odorasareteru DANSU DANSU DANSU...

jibun no SUTO-RI-  yoyuu naku mekuru PE-JI
nogareyou no nai daihon
odorasareteru DANSU DANSU DANSU
muchuu de odoritsudzukete  odoritsukarete
deatta kimi no ai no subete ni

yume wo misasete  damasaresasete
waraenai hibi wo warawasete
dakara yume no you na DANSU... yamenaide

My girl tada odoritsudzukete ite hoshii n' da
tori ga matta hi wa tori no you ni
  takaraka ni  hane hirogete

ii yokan no nai yuujou  kawaribae no nai keshiki
RIBA-SARU mo naku
zutto odorasareteru DANSU DANSU DANSU...

jibun no SUTO-RI-  sonaeyou no nai sainan
honogurai hashi no SUTE-JI
odorasareteru DANSU DANSU DANSU...

muchuu de odoritsudzukete  odoritsukarete
deatta kimi no ai no subete ni

yume wo misasete  akogaresasete
nemurenai yoru wo nemurasete
dakara yume no you na DANSU... yamenaide

odoritsudzukete  sawagitsudzukete
shinjitsu wa doko ni mo nai tte soburi de

furikaeranaide  utsumukanaide
kui nante hitotsu mo nai tte me wo shite

utaitsudzukete  waraitsudzukete
kokoro kara sou iu furi wo shite

akogaresasete  damasaresasete
kokoro ni hikari wo terashite
dakara yume no you na DANSU... yamenaide

odoritsudzukete My girl  zutto sawagitsudzukete
utaitsudzukete My girl  zutto waraitsudzukete...

13. Sunday'z Sun
作詞: SUEMITSU atsushi
作曲: SUEMITSU atsushi

歪んだ背中の凹みを降りて登る
羽を広げる瞬間…
 時を告げるLady bug

転がるベッドの上, 白い砂丘の頂上
光の向こう側…魂の真昼に

* 雨の日の扉を開けて
青天の窓を開け放して
流れ来るものなら全て受け入れよう
生まれ変わる “Good morning girl…!!”

抱き合っている内は
 忘れてしまう様な事を
暫くそっと放っておいて…
 夢を漂うまま

日曜の早い朝は
 何一つまだ始まっていない
大きなベルが鳴るまでの間
明日生まれ変わる “Good morning boy…!!”

ダラダラ流れていく過去の筋を辿る汗
白紙に幾つ線を付け足せばいいの…?!

* repeat

言葉にしてしまえば
 形を取り戻す課題を
暫くそっと放っておいて…
 夢の崖に立って

日曜の早い朝は
 背中を向ける唯一の砦
大きなベルが鳴るまでの間
明日生まれ変わる “Good morning boy…!!”

甘く、甘い花の…花時計の…
 世界惑わす匂いの様な
人生のベルが鳴るまでの間

夢を止めないで

休日物語のエピローグには
 決意を綴る
今は二人夜を遠ざけても

きっと月曜に生まれ変わる
“Good morning boy…!!”

太陽の下で夜を遠ざけて

Back to top

13. Sunday'z Sun
Lyrics & Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

yuganda senaka no kubomi wo orite noboru
hane wo hirogeru shunkan...
  toki wo tsugeru Lady bug

korogaru BEDDO no ue, shiroi sakyuu no choujou
hikari no mukougawa...tamashii no mahiru ni

* ame no hi no tobira wo akete
seiten no mado wo akehanashite
nagarekuru mono nara subete ukeireyou
umarekawaru "Good morning girl...!!"

dakiatte iru uchi wa
  wasurete shimau you na koto wo
shibaraku sotto houtte oite...
  yume wo tadayou mama

Nichiyou no hayai asa wa
  nani hitotsu mada hajimatte inai
ookina BERU ga naru made no aida
ashita umarekawaru "Good morning boy...!!"

daradara nagarete iku kako no suji wo tadoru ase
hakushi ni ikutsu sen wo tsuketaseba ii no...?!

* repeat

kotoba ni shite shimaeba
  katachi wo torimodosu kadai wo
shibaraku sotto houtte oite...
  yume no gake ni tatte

Nichiyou no hayai asa wa
  senaka wo mukeru yuitsu no toride
ookina BERU ga naru made no aida
ashita umarekawaru "Good morning boy...!!"

amaku, amai hana no...hanadokei no...
  sekai madowasu nioi no you na
jinsei no BERU ga naru made no aida

yume wo tomenaide

kyuujitsu monogatari no EPIRO-GU ni wa
  ketsui wo tsudzuru
ima wa futari yoru wo toozaketemo

kitto Getsuyou ni umarekawaru
"Good morning boy...!!"

taiyou no shita de yoru wo toozakete

14. Allegro Cantabile
作詞: SUEMITSU atsushi
作曲: SUEMITSU atsushi

88の場面の中に
散らばった音掻き集めた手
言葉にならない思い並べた
五線譜の上 追い越した日々

交差していく 三度を重ね
ここに響かせて―

歌う様に真っ直ぐに
歌の上を伸びていく
他には何も出来ない
時の全て預けながら
自由に解き放たれた
素直に駆け巡る指
終わり無き クレッシェンドは深く
誰かの元へ向かう

目の前に開かれた世界
繰り返す新しいプレリュード

88の夢物語、
 落とした休符、 変わるハーモニー
静かにそっと整えた息…
在るべき形 取り戻すまで

掻き消される 三度を重ね
 ここに響かせて―

歌う度に信じていた
 歌の側を外れていく
インテンポで躓いて
縺れていく即興の中へ
引き返す道が消える
 動かされる波が近く
失った声のメロディ
 誰かの元へ向かう

目の前を閉ざしていく扉
悲しみは積み上げられたエチュード

意識もなく尖らせて
 掴んだ肩振り切った
いつまでも忘れないで
 歌う如く心のまま
歌う様に真っ直ぐに
 歌の上を伸びていく
終わり無き クレッシェンドは深く
誰かの元へ向かう

ステージの 端のピアニストへ―
生きる事 こんな歌の全て
今この目の前に開かれた世界
繰り返す新しいプレリュード

Back to top

14. Allegro Cantabile
Lyrics & Music: SUEMITSU atsushi
Romaji by: cori

88(hachijuu-hachi) no bamen no naka ni
chirabatta oto kakiatsumeta te
kotoba ni naranai omoinarabeta
gosenfu no ue  oikoshita hibi

kousa shite yuku  sando wo kasane
koko ni hibikasete-

utau you ni massugu ni
uta no ue wo nobite yuku
hoka ni wa nani mo dekinai
toki no subete azukenagara
jiyuu ni tokihanatareta
sunao ni kakemeguru yubi
owari naki  KURESSHENDO wa fukaku
dareka no moto e mukau

me no mae ni hirakareta sekai
kurikaesu atarashii PURERYU-DO

88(hachijuu-hachi) no yume monogatari,
  otoshita kyuufu, kawaru HA-MONI-
shizuka ni sotto totonoeta iki
aru beki katachi  torimodosu made

kakikesareru  sando wo kasane
  koko ni hibikasete-

utau tabi ni shinjite ita
  uta no soba wo hazurete iku
INTENPO de tsumazuite
motsurete iku sokkyou no naka e
hikikaesu michi ga kieru
  ugokasareru nami ga chikaku
ushinatta koe no MERODI
  dareka no moto e mukau

me no mae wo tozashite iku tobira
kanashimi wa tsumiagerareta ECHU-DO

ishiki mo naku togarasete
  tsukanda kata furikitta
itsu made mo wasurenaide
  utau gotoku kokoro no mama
utau you ni massugu ni
  uta no ue wo nobite yuku
owari naki  KURESSHENDO wa fukaku
dareka no moto e mukau

SUTE-JI no hashi no PIANISUTO e-
ikiru koto  konna uta no subete
ima kono me no mae ni hirakareta sekai
kurikaesu atarashii PURERYU-DO



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007