愛と欲望の日々 (ai to yokubou no hibi)
(the days of love & desire)
Romaji by: cori
From the single, ai to yokubou no hibi / LONELY WOMAN

Going up to "狸穴天国(mamiana PARADAISU)"
東京(OEDO) wa oshare na 迷宮(omiya)
koyoi wa kimi to odoro yo Sugar
koibito doushi de Groove

kagayaku seiza wa AKUERIASU
kurabu wa oMASE na 密室(heya)...Be here
nemuranu machi ni yoake wa konai
祭祀(matsuri) wa choito Cool

Darlin', say you love me
ai no tame ni ikirya ii jan
Baby, can you hear me?
mashou no chi ga sawaku Night & Day

* C'mon baby ashita mo Hallelujah
Shake it, shake it, dance all night
kawaii onna ni nareru ya
Boogie-woogie wonderland

What'cha gonna do, what'cha gonna do, yah.

I'm going down to "狸穴地下室(mamiana ANDA-GURAUNDO)"
kiai wo komete Beer
kono yo wa douse shiganai shakai
genki wo dashite Groove

aa  guchi nado haitara ahou mitai
yume sae areba ii ya... Nuclear
subete ga bokura no Black & Soul music
namida no Rhythm & Blues

I will take you higher
ai ni moyuru kimi no meiki
Baby, it's your desire.
saa mou ichido "Xanadu" & "Afro-rake"

Darlin', say you lov eme
ai no tane wo makeba ii jan
Baby, can you hear me?
Hey brother minna odorou Night & Day

* repeat

Everybody minna de kimeru ya
Woo-ga-chaka, disco fever.
sore ike!!  NIPPON no minasama
What'cha gonna do's to dance!!

Do it!!

Back to top

暴状 (boujou)
(yearning)
Romaji by: cori
Thanks to Josh for the song & kanji lyrics. ^^
From the album, 

yume no naka de kawashita KISSU wa
kanashimi wo daite iru
kiri no BE-RU ni musebu kage wa
mune ni nokoru boujou

mizu ni nageta koishi no ato ga
tomedonaku wa wo hiroge
namida-iro no kawa ni sosogu
itoshii (女性)hito yo Good-Bye

nakasete Stardust umarekawaru tame ni
kokoro no tobira wo akete okure
You know my heart is on the way to breakin' down
sayonara wa kaze ni nosete

naze ni hito wa tabiji no hate ni
omoide wo sute ni yuku
kisha no mado ni ukabu kage wa
(時間)toki wo koete mujou

hitomi ni Teardrops tooi nami no oto wa
futari de aruita natsu no shirabe
You know my heart is on the way to breakin' down
kanashimi wo uta ni kaete
You know my heart is on the way to breakin' down
sayonara wa kaze ni nosete

Back to top

LONELY WOMAN
Romaji by: cori
From the single, ai to yokubou no hibi / LONELY WOMAN

幸福(shiawase) wa oto mo naku kaze to tomo ni satte itta
seishun no hi wa kiete  ima wa dare mo ai senai

mado GARASU ni utsushita nukegara wa Your dark eyes
yorokobi ni tsutsumareta hibi wa modotte konai

DOA ni semaru kutsuoto SHATSU wo makuru yubisaki
kono heya ni shimitsuita  kare no omoi ga kienai

BIRU no kaze ni aorare maiagaru Ticket to ride
ashita e no joushaken ga hanarete kieta

uwasa no Lonely woman. Your baby's gone.
monoge na mafuyu no aozora
miagereba namida ga mata afuresou

daremo ga Only human. We're all alone
omoide wa subete ga 幻影(maboroshi)
The memories haunt you.
It's breaking your heart.
tagai ni miseaeta 相手(hito) wa ima
...inai Ai, ai, ai...

yawahada ni hoho yosete  ai no kotoba sasayaite
時間(toki) wo makimodosetara  nani mo iwazu dakishimete

maiorita kabe datenshi no mure
koyoi machi wa Snow White
atarashii yoake mae no yume wo miyou ka

nakazu ni Lady blue. Your baby's gone
mujou no kanashimi ni makenaide
furimukeba mirai ga mata tooku naru

otona ni natte Romance. It won't be long.
nagusame no kotoba wa nai kedo
You're hiding in shadows.
It's making you cry.
omoide wa utsukushisugiru kara
...tsurai Ai, ai, ai...

uwasa no Lonely woman. You're baby's gone.
atarashii koi wo PUREZENTO
kogoeru tenohira de niji wo tsukamou

daremo ga Only human. We're all alone.
sayonara no kawari ni "Merry Xmas"
The memories haunt you.
It's bleaking your heart.
hora mimi wo sumaseba yuki ga furu
...kiite Ai, ai, ai...

Back to top